• 소설 > 영미소설

• [시리즈] 인디고 아름다운 고전 시리즈 [52]

출판사 리뷰

출판사 서평 루이스 캐럴의 ‘이상한 나라의 앨리스’ 한글판과 영문판을 비교해 가며 읽는 즐거움! 어른이 되어 다시 읽는 명작 《아름다운 고전 시리즈》 중‘이상한 나라 앨리스’가 국내외 팬들의 요청으로? 인해 영문판과 함께 새롭게 출간되었다. 조끼주머니에서 시계를 꺼내보며 바쁘게 돌아다니는 흰 토끼, 담뱃대를 입에 물고 인생을 이야기하는 애벌레, 언제나 큰 소리로 사람들을 놀라게 하는 하트 여왕 등 기발하고 개성 넘치는 수많은 인물들과 만나며 벌어지는 앨리스의 모험을 한글판과 영문판 동시에 대조해 가며 즐길 수 있는 기회다. “수... 루이스 캐럴의 ‘이상한 나라의 앨리스’ 한글판과 영문판을 비교해 가며 읽는 즐거움! 어른이 되어 다시 읽는 명작 《아름다운 고전 시리즈》 중‘이상한 나라 앨리스’가 국내외 팬들의 요청으로 인해 영문판과 함께 새롭게 출간되었다. 조끼주머니에서 시계를 꺼내보며 바쁘게 돌아다니는 흰 토끼, 담뱃대를 입에 물고 인생을 이야기하는 애벌레, 언제나 큰 소리로 사람들을 놀라게 하는 하트 여왕 등 기발하고 개성 넘치는 수많은 인물들과 만나며 벌어지는 앨리스의 모험을 한글판과 영문판 동시에 대조해 가며 즐길 수 있는 기회다. “수업 일수가 매일 줄어드니까 수가 없어진다고 해서 ‘수업’이라고 부르는 거잖아.”처럼 가벼운 농담과 동음이의어를 이용한 말장난, 당시 유행가의 패러디, 시대 상황 풍자 등 루이스 캐럴만의 언어유희를 원문에서 찾아 읽는 재미를 선사한다. 뿐만 아니라 한글판과 영문판을 동시에 살펴봄으로써 영문판으로 명작을 읽는 부담감을 덜어 준다. 또한 스토리만으로 채워지지 않았던 환상의 세계가 김민지의 일러스트로 되살아나며, 소장본으로서도, 소중한 사람을 위한 선물용으로도 손색없는 책이다.

목차
한글판
1. 토끼 굴 속으로
2. 눈물 웅덩이
3. 코커스 경주와 긴 이야기
4. 토끼가 빌을 보내다
5. 애벌레의 충고
6. 돼지와 후추
7. 엉망진창 다과회
8. 여왕의 크로케 경기장
9. 가짜 거북의 이야?기
10. 바다가재 카드리유
11. 누가 파이를 훔쳤나?
12. 앨리스의 증언
영문판
Chapte_01 Down the Rabbit-Hole
Chapter_02 The Pool of Tears
Chapter_03 A Caucus-Race and a Long Tale
Chapter_04 The Rabbit Sends in a Little Bill
Chapter_05 Advice from a Caterpillar
Chapter_06 Pig and Pepper
Chapter_07 A Mad Tea-Party
Chapter_08 The Queen’s Croquet-Ground
Chapter_09 The Mock Turtle’s Story
Chapter_10 The Lobster Quadrille
Chapter_11 Who Stole the Tarts?
Chapter_12 Alice’s Evidence