• 소설 > 영미소설

• [시리즈] 인디고 아름다운 고전 시리즈 [52]

출판사 리뷰

국내외 독자들이 기다려온 《아름다운 고전시리즈》영문판 첫 책, ‘이상한 나라의 앨리스’가 드디어 출간되다! 감성 가득한 일러스트와 명작이 만난 인디고 《아름다운 고전시리즈》는 2006년 ‘어린왕자’를 출간한 이래 국내 독자뿐만이 아니라 대만, 홍콩을 비롯하여 오스트리아, 영국 등 세계 곳곳의 출판사에서 많은 관심을 보이며 영문으로 읽고 싶다는 요청이 끊이지 않았다. 이러한 요청과 성원에 힘입어 명작을 영문으로 읽고 싶은 국내외 독자들을 위해 《아름다운 고전시리즈》영문판 출간을 확정하였다. 지금까지 나온 19권의 주옥같은 인디고 명작 중에서 아이뿐만이 아니라 어른들에게도 많은 사랑을 받고 있는 ‘이상한 나라의 앨리스’가 바로 영문판의 첫 권이다. 언어 유희가 돋보이는 ‘이상한 나라의 앨리스’를 원문으로 즐기는 기회! ‘이상한 나라의 앨리스’는 19세기 출간된 이후 환상적이고 철학적인 세계관을 담아 전 세계적으로 문학적 가치를 인정받아 다양하게 재구성되고 있는 작품이다. 그런 루이스 캐럴의 작품을 그대로 소개하여, 번역문과는 절대 비교할 수 없는 원문의 매력을 직접 경험하게 한다. 또한 글 속에 담긴 많은 상징과 의미를 번역으로 인한 오류 없이 온전히 즐길 수 있는 기회를 제공한다. ‘이상한 나라의 앨리스’에는 가르쳐 주기 때문에 ‘갈치 선생’이라고 부르는 등 동음이의어를 이용한 말장난 등 언어유희가 많은데, 이를 원문에서는 어떻게 표현하고 있는지 한글판과 영문판을 동시에 비교해서 읽으면 명작의 재미가 더욱 배가될 것이다. 《아름다운 고전시리즈》영문판은 ‘이상한 나라의 앨리스’ 다음으로‘어린왕자’등이 후속작으로 출간될 예정이다. 그림만으로도 소장 가치가 충분한 고전 명작! 인디고‘이상한 나라의 앨리스’는 김민지의 환상적이면서도 따뜻한 감성 그림으로 새로운 앨리스를 탄생시키면서 국내외 팬들을 매료시켰다. 그녀의 그림은 보는 사람으로 하여금 잊고 있던 동심을 되살려 주며 추억으로 끌어들인다. 일러스트만으로도 소장 가치가 충분한 김민지의 앨리스를 이제는 원문에서도 만나 볼 수 있다.

목차
Chapte_01 Down the Rabbit-Hole
Chapter_02 The Pool of Tears
Chapter_03 A Caucus-Race and a Long Tale
Chapter_04 The Rabbit Sends in a Little Bill
Chapter_05 Advice from a Caterpillar
Chapter_06 Pig and Pepper
Chapter_07 A Mad Tea-Party
Chapter_08 The Queen’s Croquet-Ground
Chapter_09 The Mock Turtle’s Story
Chapter_10 The Lobster Quadrille
Chapter_11 Who Stole the Tarts?
Chapter_12 Alice’s Evidence