• 소설 > 기타외국소설 > 중국소설

• [시리즈] 서유기 [22]

반디앤루니스 리뷰

연변인민출판사 번역팀에서 번역한 현암사판 서유기. 국내 완역번역본으로는 문학과지성사, 솔 출판사에 이어 세번째. 판형은 셋 중에 가장 낫다. 우선 부담스럽지 않은 두께와 크기로 지하철에서 쉽게 읽을 수 있다. 특히 상해사서출판사의 그림판 <서유기>의 원색 그림을 함께 실어 가독성을 높였다. '우리가 정말 알아야 할 동양판타지'라는 부제처럼 중고등학생용으로도 괜찮을 듯 싶다.

출판사 리뷰

목차
.손행자는 거짓 이름으로 늑대 괴물을 굴복시키고
관세음보살이 현성하여 마왕을 제압하다
.반사동 일곱 요정이 근본을 미혹시키니
탁구천 샘터에서 저팔계가 체통을 잃다
.원한에 사무친 요?e르은 극독으로 해를 끼치고
손행자는 요행으로 마귀의 금빛 광채를 깨뜨리다
.태백장경은 마귀 두목의 사나움을 귀띔해주고
손행자는 변화술법을 베풀어 사타동에 잠입하다
.심원은 음양 이기병에 구멍을 뚫고
마왕은 뉘우쳐서 대도의 진으로 돌아가다
.손행자는 뱃속에서 늙은 마귀의 심성을 돌이켜 놓고
저팔계와 더불어 요괴를 항복시켜 정체를 드러내게 하다
.마귀 떼는 삼장 일행의 본성을 업신여기고
손행자는 홀몸으로 석가여래의 진신을 뵙다
.손행자는 비국국 아이들을 불쌍히 여겨 신령을 보내주고
삼장은 금란전에서 요마를 알아보고 함께 도덕을 따지다
.청화동을 찾아서 요괴를 잡으려다 남극수성을 만나고
조정에 들어가 군주를 올바로 각성시키고 어린것들의 목숨을 살려내다
.아리따운 색녀는 원양을 기르고자 배필을 구하려 하고
손행자는 스승을 보호하려 사악한 요물의 정체를 간파하다
.서유기-총 목차
.기획의 말