스크랩

구간

동물농장 (원문+문법해설+번역)

원제 : Animal Farm
시리즈 : 동물농장 [1]

조지 오웰 저 | 동일성 역 | 사색공간 | 2020년 04월

북트리

정가
$17.00
판매가
$9.35 (45%↓) 최저가 보상
적립금
$0.19 (2%P)

판매가 종료된 상품입니다.

북카트 바로구매 위시리스트

평점 -  ·  리뷰 0

리뷰 쓰기

ISBN : 9791196961114 / 295쪽 152 x 223 (㎜)

이 상품에 궁금하신점이 있으세요? 1:1상담문의

추천inside
Adobe Flash Player 가져오기

이 분야의 베스트셀러

아래의 도서와 구매하시면 이 도서들의 적립금을 즉시적용해 드립니다.

책 소개

출판사 리뷰

조지 오웰은 이 소설을 통해 독재체제의 전체주의적 공포사회를 그려냄으로서 소련의 스탈린주의를 비판하였다. 본문에 나오는 늙은 수퇘지 메이저는 마르크스를 상징하고 권력을 잡은 나폴레옹은 스탈린을, 나폴레옹의 개들은 소련의 비밀경찰을 상징하며, 복서는 소련의 민중을 대변하고 추방당한 스노볼은 스탈린과 대립한 혁명가 트로츠키를 가리키는 것이라고 한다. 이제 소련은 붕괴되어 공산주의는 실패로 끝난 이념으로 여겨지고 있지만 현실적으로는 세계의 일부 국가에서 아직도 공산주의, 독재정권이 여전히 건재하고 있다. 75년여 전에 쓴 정치 풍자소설이 21세기에도 적용될 수 있다는 것이 놀라울 뿐이다. 이 소설에서의 전체주의에 대한 비판은 이를 더욱 확장해서 왜곡되고 있는 작금의 자유 민주주의 체제의 잘못된 폐단까지도 비판할 수 있다는 것이다.

저자 소개

본명은 에릭 아서 블레어. 1903년 인도 동북부 벵갈에서 태어났다. 인도 세관 아편과의 하급 관리였던 아버지처럼 식민지 관료의 길을 선택하여, 인도제국 경찰국 소속 경찰관으로 미얀마에서 5년 동안 근무했다. 그러나 제국주의 관료가 되어 피식민지 주민을 무자비하게 짓밟는 것에 양심의 가책을 느낀 그는 1927년 사표를 제출하고 몇 년 동안 런던과 파리를 떠돌아다니며 부랑아 같은 생활을 했다. 이 무렵의 생활을 기록한 책이 《런던과 파리에서의 밑바닥 생활》이다. '에릭 아서 블레어'라는 본명을 버리고 '조지 오웰'이라는 필명을 사용하기 시작한 것도 이 무렵이다. 1936년 스페인 내전에 참전하며, 사회주의에 대한 신념은 더욱 굳어졌으며 소설가로서의 역할과 임무를 새롭게 다짐하게 되었다. 그는 '소비에트 신화'의 실상을 그대로 드러내 보여줄 작품을 구상하게 되는데, 그것이 바로 《동물농장》이다. 그는 제2차 세계대전 기간 동안 BBC와 <트리뷴타임스>에서 일하며 창작에 몰두, 6년 만에 비로소 《동물농장》의 탈고를 마칠 수 있었다. 그러나 소비에트를 비판하는 내용을 담고 있는 탓에 책을 출판해줄 출판사를 찾을 수 없어 어려움을 겪었다. 18개월 뒤 '세컨드 앤드 워버그'라는 작은 출판사를 통해 1945년 8월 17일 비로소 세상 빛을 보게 되었다. 《동물농장》의 성공 후 디스토피아 소설 《1984》를 탈고하나, 그 책의 출간 다음 해인 1950년 1월 유니버시티 병원에서 지병인 폐결핵으로 각혈한 뒤 갑작스레 숨을 거두었다. 47세의 나이로 생을 마감한 그는 옥스퍼드셔 서튼 코트네이에 묻혔다. 조지 오웰은 정치가들이 가장 두려워하는 정치적 인물로 평생을 살아왔다. 그는 또한 진리가 아무리 불편해도 그 '불편한 진리'를 서슴지 않고 말하는 용기 있는 도덕가이기도 하다. 그는 시대와 불화를 겪으면서 20세기 전반기에 양심을 용기 있게 대변한 작가였다. 더불어 《동물농장》은 그의 작품들 가운데 가장 뛰어난 작품으로 출간된 지 50년이 넘은 지금까지도 그 힘을 간직한 채 전 세계 68개국 언어로 출간되는 시회에 커다란 영향을 끼쳤다.

역자 소개

  • 이름 : 동일성
    국적 : 대한민국
    직업 :
    분류 : 문학가
    인기지수 [0]
    작가상세보기 관심작가 등록/신간알림 받기
    [최근저서]전체보기

1959년 충북 중원에서 출생하여 1988년 단국대 영문과를 졸업하고 1997년 단국대 교육대학원 영어교육과를 수료하였으며 저서로서는 2015년 전자책 북씨출판사 <명작영문독해>, 2020년 종이책 사색공간 출판사 <동물 농장>, 2020년 종이책 사색공간 출판사 <동물농장 원문+문법해설+번역>이 있다. 
현재 사색공간 출판사 대표로 있다.

책 속에서

 

P. 3 With the ring of light from his lantern dancing from side to side,
he lurched across the yard, kicking off his boots at the back door,
drew himself a last glass of beer from the barrel in the scullery,
and made his way up to bed, where Mrs Jones was already snoring.

 

With the ring ~ dancing~은 동시상황을 나타내는 독립분사구문에
With가 붙어서 묘사적인 효과를 나타내고 있음. kicking off ~ 시간을 나타내는 분사구문임.
where ~는 계속적 용법의 관계부사임.

 

그가 비틀거리며 마당을 가로질러 가는 동안 그의 랜턴에서 나오는
둥근 불빛도 함께 좌우로 흔들거렸다.
그는 뒷문에서 장화를 차서 벗어버리자 바로 부엌에 있는 술통에서
맥주를 마지막으로 한잔 들이키고는 침대로 올라갔는데
그곳엔 그의 아내가 이미 코를 골고 있었다 

 

목차

top