• 소설 > 영미소설

• [시리즈] 온스토리 세계문학 [27]
• [시리즈] 온스토리 세계문학 [27]

출판사 리뷰

출판사 서평 인간의 야욕과 피로 물든 무대 인간 본성을 꿰뚫는 셰익스피어의 통찰력! 세월이 흘러도 변치 않는 감동과 교훈을 주면서도 미학적인 완성도까지 갖춘 명작만을 엄선하여 펴내는 온스토리 세계문학 시?리즈. 전 세계에서 가장 유명한 작가 중 하나로 꼽히는 셰익스피어의 대표작인 4대 비극, 그 네 번째 작품 《맥베스》는 작가 특유의 비유와 상징, 그리고 문장들의 미묘한 뉘앙스를 잘 살려가며 원문에 충실히 우리말로 옮기면서도 가독성을 잃지 않도록 번역했다. 작품의 보다 깊은 이해를 돕기 위해 필요한 곳에는 각주를 달아 친절한 안내자 역... 인간의 야욕과 피로 물든 무대 인간 본성을 꿰뚫는 셰익스피어의 통찰력! 세월이 흘러도 변치 않는 감동과 교훈을 주면서도 미학적인 완성도까지 갖춘 명작만을 엄선하여 펴내는 온스토리 세계문학 시리즈. 전 세계에서 가장 유명한 작가 중 하나로 꼽히는 셰익스피어의 대표작인 4대 비극, 그 네 번째 작품 《맥베스》는 작가 특유의 비유와 상징, 그리고 문장들의 미묘한 뉘앙스를 잘 살려가며 원문에 충실히 우리말로 옮기면서도 가독성을 잃지 않도록 번역했다. 작품의 보다 깊은 이해를 돕기 위해 필요한 곳에는 각주를 달아 친절한 안내자 역할도 겸하며 권말에는 작가 셰익스피어의 생애와 작품에 관한 설명과 함께 그의 작품 연보도 함께 수록했다. 《맥베스》는 작품 전반에 걸쳐 엄청난 열정과 끓어오르는 야망, 손을 잡았다가 배반하는 동맹 과정을 보여준다. 아내와 함께 피로 물든 야욕을 펼쳐 나가지만 결국 그 결말에는 인간성의 몰살과 동시에 한 인간이 어떻게 처절하게 무너지는지를 보여주는 셰익스피어의 통찰력이 엿보이는 작품이라고 할 수 있다. 영국이 낳은 위대한 작가, 셰익스피어! 그가 쓴 4대 비극 중 가장 강렬한 작품 《맥베스》 19세기 영국의 위대한 사상가 토머스 칼라일(Thomas Carlyle)이 인도와도 바꾸지 않겠다고 호언장담했던 영국의 시인이자 극작가 윌리엄 셰익스피어. 그는 희곡 28편, 소네트 154편, 장시 2편 등을 남겼는데 그 중 《햄릿》, 《오셀로》, 《리어 왕》, 《맥베스》는 4대 비극이라 꼽히며 지금까지도 전 세계 수많은 극단에서 상연되고 있다. 무대 위의 음유 시인, 언어의 마술사라 불리기도 하는 셰익스피어의 작품은 그 자체로도 문학적 가치가 높아 영미 문학권에서는 이미 고전의 교과서로 인정받아 그의 작품을 읽고 분석하지 않고는 학교를 졸업할 수 없을 정도라고 하니 그의 작품들이 갖는 의미와 위치가 어느 정도인지 짐작할 만하다. “만약 운명이 나를 왕으로 만들어 줄 것이라면, 운명이 내게 왕관을 씌워 주리라. 내가 애쓰지 않아도.” 《맥베스》는 한 사람이 가진 꿈과 야망이 욕심으로 변질되면 어떤 파괴력을 갖게 되는지를 보여주는 작품이다. 많은 공적을 쌓아 왕의 신임을 얻은 장군 맥베스는 어느 날, 왕이 될 것이라는 마녀들의 예언을 듣고는 그것이 자신에게 한 얘기인지 아닌지 확실히 분간도 하지 못한 채 헛된 야망을 품는다. 그 야망에 불을 지피는 아내 역시 맥베스의 옆에서 그가 과감한 결단력을 내리도록 다그친다. 결국 왕을 시해하고 스스로 왕위에 올랐지만 비극으로 시작된 이야기는 비극으로 끝을 맺을 수밖에 없을 터. 죄의식에 사로잡혀 불멸의 밤을 보내던 부부는 결국 파국을 맞이한다. 쉽고 정확한 번역으로 만나는 온스토리 세계문학 시리즈 《맥베스》 셰익스피어의 작품만큼 많은 판본이 존재하는 것도 없을지 모른다. 우리나라에 소개된 번역본만 해도 셀 수 없을 정도이니 각각의 책들이 갖는 장단점도 그만큼 많아질 것이다. 온스토리 세계문학은 쉽지만 정확한 번역으로 읽는 이로 하여금 작품이 가진 장점과 저자가 전달하려고 하는 메시지가 무엇인지 쉽게 알 수 있도록 했다. 서울대를 비롯해 미국대학위원회와 [뉴스위크] 등에서 선정한 명저, 셰익스피어의 작품을 통해 문학의 깊이가 주는 감동을 느낄 수 있기를 바란다.

맥베스 : 이 일은 결국 피를 볼 것이다. 피는 피를 부른다고들 하지.
돌이 움직이고 나무가 말을 한다고도 알려져 있지.
까치, 까마귀, 떼까마귀를 이용한 점술과
예언을 하는 점쟁이들은 꼭꼭 숨은 살인자도
찾아냈다고 하지. 밤이 얼마나 깊었소?
맥베스 부인 : 밤인지 새벽인지 분간하기가 어려운 시각입니다.
맥베스 : 맥더프가 과인의 명령을 받고도
거절한 것에 대해 어떻게 생각하시오?
맥베스 부인 : 그에게 사람을 보내셨습니까, 폐하?
맥베스 : 간접적으로 들었소. 하지만 보낼 것이오.
내가 매수한 하인이 없는 집은 하나도 없소.
나는 내일, 아주 일찍 운명의 자매들에게 가보겠소.
그들에게 더 말하게 할 거요. 지금 나는
최악의 수단을 이용해서라도 최악을 알아낼 작정을 했소.
나 자신을 위해 만사를 제쳐놔야 할 판이오.
어차피 나는 피비린내 나는 일 속에 너무 깊이 발을 들여놔,
더 이상 건너갈 수 없다 하더라도
돌아오는 것은 더 어렵게 돼 버렸소.
머릿속에 떠오르는 이상한 생각을 바로 실행에 옮기겠소.
앞 뒤 잴 것 없이 행동해야만 하오.
맥베스 부인 : 지금 폐하는 만물을 보존해주는 힘, 잠이 부족합니다.
맥베스 : 자, 자러 갑시다. 이런 기괴한 망상은
초짜가 느끼는 두려움이니 단련이 필요하오.
우리는 이런 일을 하기에는 아직 풋내기요.

목차
등장인물
제1막
제2막
제3막
제4막
제5막
생애와 작품에 관하여
윌리엄 셰익스피어 작품 연보