스크랩

구간

바다꽃이 피었습니다 한일대역시선집

고은, 하세가와 류세이 포함 70명 저 | 한성례 역 | 해성 | 2013년 07월

북트리

정가
$50.00
판매가
$27.50 (45%↓) 최저가 보상
적립금
$0.55 (2%P)
출고예상일
2026년 10월 09일 수령예상일 안내
북카트 담기 바로구매하기 위시리스트담기

평점 -  ·  리뷰 0

리뷰 쓰기

ISBN : 9788979211788 / 560쪽 205 x 130 (㎜)

이 상품에 궁금하신점이 있으세요? 1:1상담문의

추천inside
Adobe Flash Player 가져오기

책정보 수정 요청

이 분야의 베스트셀러

아래의 도서와 구매하시면 이 도서들의 적립금을 즉시적용해 드립니다.

더 보기
  • 15,120
  • 16,650
  • 18,900
  • 16,200

이 책이 속한 분야

책 소개

출판사 리뷰

바다를 건너는 詩 『바다꽃이 피었습니다(海の花が笑きました)』 다양한 분야의 문화예술교류 속에 한일 양국시인이 한데 모여 시를 선보인다. 2010년 4월 부산과 서울에서 열린 한일문학교류 겸 시낭송회에서 출?발한 한일시인의 교류가 한일대역시집으로 결실을 맺었다. 한국시인 35명, 일본시인 35명이 참여한 이 시집에는 각국시인의 시 원문과 번역문을 동시에 실어 편집했으며 편역은 시인이자 번역가인 한성례 씨가 맡았다. 한국 측은 주로 부산을 중심으로 경상도 지방에 거주하거나 연고를 둔 시인들로, 일본 측은 나고야를 중심으로 일본 추부(中部) 지방 시인들로 이루어졌다. 나고야.추부 지방 시인들은 대부분 시문학지《우추시진(宇宙詩人)》을 중심으로 활동하는데 다양한 연령층의 시인부터 일본을 대표하는 시인까지 누구에게나 문호가 개방되어 있다. 또한 전통 시를 쓰는 시인, 소설가, 화가, 도예가 등 다른 장르 예술가와의 융합을 꾀하면서 형식과 틀을 뛰어 넘는 다양한 시의 가능성에 도전하고 있다. 부산.경상도 지방과 나고야.추부 지방 시인들 외에도, 한일시인이 모처럼 한자리에서 만난다는 점을 고려해 일본 측에서는 쓰지이 다카시(つじ井喬) 시인, 한국 측에서는 고은 시인 등 양국을 대표하는 몇몇 시인이 참여했다. 출판 전반은 한국에서 맡고, 일본 측 공동기획의 의미로《우추시진》측의 고유 마크(토끼 이미지)로 표지를 장식했다. 한일문학교류 시집 발간의 의미를 더하기 위해 9월 일본 나고야에서 열릴 한일대역시집 발간기념 시낭송 교류회를 앞두고 있다. ‘세계 속의 부산’이라는 말이 문화에서 중요한 역할을 하고 있듯이 한국과 일본의 시 교류가 부산에서 출발했다는 점도 뜻 깊다. 새로운 의미의 이 시집을 통해 한일이 한 발짝 가까이 다가섬과 동시에 각국의 독자에게도 신선한 충격이 품어지기를 기대한다.

저자 소개

1933년 군산에서 태어났다. 본명은 은태(銀泰). 1950년 6·25 전쟁 중에 이름의 끝자는 떼어내고 은(銀)이라고 자칭한 이래 오늘에 이르렀다. 중학교에 다닐 때 우연히 길에서 주운 한하운 시인의 시집을 밤새 읽고 난 뒤 시인이 되기로 결심한다. 이듬해 발발한 한국전쟁에서 살아남았지만, 그 기억으로 고통스러운 날들을 보내다가 1952년 입산하여 일초(一超)라는 법명을 받고 불교의 승려가 되었다. 이후 10년간 참선과 방랑을 거듭하며 시를 쓰기 시작하였다. 1957년 '불교신문'을 창간하고, 초대 주필이 되어 그 신문에 논설과 시를 발표한다. 1958년 『현대시』에 「폐결핵」을 발표하면서 등단했고, 1961년 『반야심경해의』, 『불교의 길』을 선학원에서 출간했다. 1962년 환속을 선언하고, 지금까지 시.소설.수필.평론 등 140여 권의 책을 내놓았다. 그 가운데 많은 책들이 영어, 독어, 불어, 일어 등으로 번역되어 다른 나라에서도 읽히고 있다. <고은 시 전집>, <고은 전집>, <백두산>, <만인보> 등은 지금도 많은 사람들에게 사랑받는 대표작이다. 고은의 문학적 성향은 <문의 마을에 가서>를 낸 1974년을 기준으로 크게 둘로 나뉘는데, 그의 전기 시들은 허무의 정서, 생에 대한 절망, 죽음에 대한 심미적인 탐닉이 주를 이루는 반면 후기 시들은 시대상황에 대한 비판과 현실에 대한 투쟁의지를 담고 있다. 한국문학작가상, 만해문학상, 중앙문화대상, 대산문학상 등 국내의 문학상을 10여 개나 받았고, 스웨덴 시카다상, 캐나다 그리핀 시인상 평생공로상, 노르웨이 비외르손 훈장을 받았다. 2010년 현재 현재 서울대 초빙교수로, 관악모둠강좌 ‘우리들의 안과 밖-고은의 지평선’을 맡고 있다. 해마다 노벨문학상 후보에 이름이 오르는 우리나라를 대표하는 작가이다. 지은 책으로 『고은시전집』, 『고은전집』, 서사시 『백두산』 7권, 전작시 『만인보』 30권, 『나는 격류였다』 등이 있다. 

역자 소개

1955년 전북 정읍 출생.
세종대학교 일문과 졸업. 동 대학 정책과학대학원 국제지역학과 일본학 석사 졸업.
1986년 ≪시와 의식≫ 신인상 수상으로 등단. 한국어 시집 ≪실험실의 미인≫, 일본어 시집 ≪감색치마폭의 하늘은≫ ≪빛의 드라마≫ 등이 있고, ‘허난설헌문학상’과 일본에서‘시토소조상’을 수상했다.
소설 ≪파도를 기다리다≫ ≪달에 울다≫를 비롯하여 한일 간에서 시, 소설, 동화, 에세이, 앤솔로지, 인문서, 실용서 등 200여 권을 번역했으며, 그중 ≪세계가 만일 100명의 마을이라면≫ ≪붓다의 행복론≫ 등은 한국 중고등학교 각종 교과서의 여러 과목에 수록되었다. 특히 고은, 문정희, 정호승, 김기택, 안도현 등 한국 시인의 시를 일본어로, 니시 가즈토모, 잇시키 마코토, 호소다 덴조, 고이케 마사요 등 일본 시인의 시와 스웨덴 시인 라르스 바리외의 하이쿠집을 한국어로 번역 출간했다.
현재 세종사이버대학교 겸임교수.

목차

1. 고은
2. 강영환
3. 곽효환
4. 김기택
5. 김명인
6. 김성배
7. 김언
8. 김예강
9. 김요아킴(김재홍)
10. 김이듬
11. 김혜순
12. 김혜영
13. 문인수
14. 문정희
15. 박주택
16. 배한봉
17. 손순미
18. 손택수
19. 송재학
20. 신정민
21. 안효희
22. 유홍준
23. 이상개
24. 이진명
25. 이하석
26. 전다형
27. 전명숙
28. 정일근
29. 정호승
30. 최승호
31. 최영욱
32. 최영철
33. 최정란
34. 한창옥
35. 황학주
36. 하세가와 류세이長谷川 龍生(はせがわ りゅうせい)
37. 아베 카키와阿部 堅磐(あべ かきわ)
38. 이토 히로미伊藤 比呂美(いとう ひろみ)
39. 이다 사치코いいだ さちこ
40. 이마이 요시코今井 好子(いまい よしこ)
41. 우사미 히로코宇佐美 宏子(うさみ ひろこ)
42. 우루시바타 유이네漆畑 結音(うるしばた ゆいね)
43. 오타 치히로太田 千尋(おおた ちひろ)
44. 오니시 유타카大西 豊(おおにし ゆたか)
45. 오제키 타다오尾關 忠雄(おぜき ただお)
46. 카도야 요시코角谷 義子(かどや よしこ)
47. 카와카미 아스오川上 明日夫(かわかみ あすお)
48. 사야마 코헤이佐山 廣平(さやま こうへい)
49. 시미즈 히로코淸水 弘子(しみず ひろこ)
50. 스나무라 요沙村 洋(すなむら よう)
51. 타카이 이즈미高井 泉(たかい いずみ)
52. 타카가이 히로야高貝 弘也(たかがい ひろや)
53. 타카기 아키오高木 秋尾(たかぎ あきお)
54. 타카다 토코高田 杜康(たかだ とこう)
55. 쓰지이 타카시つじ井 喬(つじい たかし)
56. 쓰치야 준지土屋 純二(つちや じゅんじ)
57. 토노무라 분쇼外村 文象(とのむら ぶんしょう)
58. 나카가와 히로시中川 ヒロシ(なかがわ ひろし)
59. 나무라 카즈미名村 和實(なむら かずみ)
60. 노무라 키와오野村 喜和夫(のむら きわお)
61. 하세가와 세쓰코長谷川 節子(はせがわ せつこ)
62. 하나이 류지花井 隆二(はない りゅうじ)
63. 하라다 미치코原田 道子(はらだ みちこ)
64. 후지이 사다카즈藤井 貞和(ふじい さだかず)
65. 분야 준文屋 順(ぶんや じゅん)
66. 미쓰이 타카코三井 喬子(みつい たかこ)
67. 무라이 카즈아키村井 一郞(むらい かずあき)
68. 야마기시 테쓰오山岸 哲夫(やまぎし てつお)
69. 무라사키 케이코紫 圭子(むらさき けいこ)
70. 스즈키 코鈴木 孝(すずき こう)

top