진 M. 아우얼(Jean M. Auel)
1936년 미국 일리노이 주 출생. 40세에 선사시대를 배경으로 한 소설을 구상, 회사를 그만두고 집필에 전념한 끝에 《대지의 아이들 1부: 동굴곰족》(1980)을 출간하여 세계적인 베스트셀러 작가가 되었다. 네안데르탈인 사이에서 자란 크로마뇽인 소녀 에일라의 경이로운 여정을 그린 ‘대지의 아이들 시리즈’는 1부《동굴곰족(The Clan of the Cave Bear)》을 시작으로 《말들의 계곡(The Valley of Horses)》(1982), 《매머드 사냥꾼(The Mammoth Hunters)》(1985), 《머나먼 여행(The Plains of Passage)》(1990), 《동굴 주거지(The Shelters of Stone)》(2002), 《벽화동굴의 땅(The Land of Painted Caves)》(2011)까지 총 6부로 이루어져 있다. 집필 기간만 30년 이상 걸린 이 방대한 작품은 60개국에서 28개의 언어로 번역 출간되었으며 세계적으로 4,500만 부 이상 판매(2010년 기준)되었다. 선사시대라는 막연한 미지의 세계를 인류학적으로도 정확히 재현한 한편, 금기에 도전하며 자신의 정체성을 찾는다는 보편적이면서도 감동적인 서사를 담아낸 ‘대지의 아이들 시리즈’는 전 세계 독자들은 물론 고고학자, 인류학자의 호평이 끊이지 않는 걸작으로 평가받고 있다. 작가는 이 시리즈로 네 곳의 대학에서 명예학위를, 프랑스 정부에서 문화예술공로훈장을 받았다. 현재 오리건 주에서 남편과 살고 있다.





김은영
이화여자대학교를 졸업하고 주로 흥미로운 과학 도서를 번역하고 있다. 옮긴 책으로는 『슬픈 옥수수』 『다윈의 개』 『희망의 밥상』 『전쟁의 물리학』 『먹지 마세요, GMO』 『만물해독』 『오감 프레임』 『우주비행, 골드핀을 향한 도전』 등이 있다.

이화여대를 졸업했으며 재미있는 어린이 도서와 편하게 읽을 수 있는 과학교양도서를 주로 번역하고 있다. 

옮긴 책으로는 《1%의 희망》,《대지의 아이들》, I, II, III, 《우주비행, 골드핀을 향한 도전》, 《헬스 거짓말》, 《희망의 밥상》, 《테크놀로지의 걸작들》, 《만물해독》, 《지구, 그 후》,《먹지 마세요, GMO》, 《다윈의 개》, 《저항자들의 책》, 등이 있고 어린이를 위한 책으로는 《과학탐구대회 우승작전》, 《소인족 페루인의 모험》, 《흰 기러기》, 《버드맨과 비밀의 샘슨섬》, 《공룡배틀》, 《4원소로 보는 자연이야기-물, 불, 흙, 공기》, 《아주 특별한 시위》, 《도크 다이어리》, 《로사의 빛나는 여름》,《우리 집 정원에는 코끼리가 산다》, 《내가 만드는 도크 다이어리》, 《숙제보다 어려운 일》 등이 있다.