• 종교 > 불교 > 불교경전/사전

출판사 리뷰

『독송본 한문 · 한글역 대방광불화엄경 보현행원품』은 계빈국 삼장 반야(般若)가 한역(795~798)한 40권 『대방광불화엄경』(「입부사의해탈경계보현행원품」) 제40권의 한문 원문과 한글역을 함께 수록한 것으로 한문에는 음사와 현토를 부기하였다. 원문의 저본은 동국대학교에서 영인(影印, 1976)한 고려대장경(제36권) 실(實) 함(函)에 수록된 『대방광불화엄경』(「입부사의해탈경계보현행원품」) 제40권이고 한글 번역은 동국역경원에서 발간한 한글 『대방광불화엄경』(운허)을 중심으로 하고 『대방광불화엄경 강설』(여천무비) 그리고 최근의 여타 번역본 등을 참조하였다. 금번 불기 2567년 부처님오신날을 맞이하여 40권본 『화엄경』의 제40권인「보현행원품」을 추가로 발간한 것은 보현행원품이 80권본 화엄겸에는 속해 있지는 않지만 해탈의 경지에 들어가기 위한 보현보살의 실천과 염원을 담고 있어 일찍이 판각이 가장 성행했던 부분이고 이 품 한 권 속에 화엄경의 진수가 담겨 있기 때문이다. 선지식의 법문과 강설을 통해 해소되지 않는 의구심을 푸는 것은 보리심을 내어 신행하는 수행자의 몫이다. 공부의 깊이를 더하는 원력은 오롯이 자신에게 있다. 눈으로 보고 소리 내어 읽고 한 구절 한 구절 따라 쓰다 보면 어느 순간 툭 문리가 트이고 경안이 열릴 것이다.