저자 : 헨리 제임스
19세기 리얼리즘 소설의 대가이자 20세기 모더니즘 소설의 선구자.
1843년, 뉴욕의 워싱턴 플레이스에서 태어났다. 어릴 때부터 여러 차례 미국과 유럽을 오가며 생활했고 제네바, 런던, 파리, 볼로냐 등지에서 어린 시절을 보냈다. 1862년 하버드 대학교 법학부에 입학하였으나, 문학에 뜻을 두고 단편 소설과 평론을 쓰기 시작하여 20대 중반에 이미 미국에서 가장 뛰어난 단편 소설 작가로 이름을 떨쳤다. 최초의 단편 『실수의 비극』(1864)을 시작으로 최초의 소설 『파수꾼』(1871)을 출간했다. 1875년 파리로 이주하여 투르게네프, 플로베르, 에밀 졸라, 알퐁스 도데와 같은 문학계 인사들과 교류하며 유럽 문학의 영향을 많이 받았다. 1876년 영국에 정착하여 『아메리칸』(1877), 『데이지 밀러』(1878), 『워싱턴 스퀘어』(1880), 『여인의 초상』(1881) 등을 발표하였다. 그 밖에 『보스턴 사람들』(1886), 『나사의 회전』(1898), 『대사들』(1903), 『황금 주발』(1904) 등 총 23편의 장편, 112편의 단편과 중편, 각종 평론과 여행기, 250여 편의 서평과 비평문 그리고 1만 통 이상의 편지를 남겼다. 1905년에는 25년 만에 고국으로 돌아와 『미국 기행』(1907)을 썼으며, 1911년에는 하버드 대학교에서, 1912년에는 옥스퍼드 대학교에서 명예 학위를 받았고, 1915년에 영국에 귀화하여 1916년에는 영국 국왕 조지 5세가 수여하는 명예 훈장을 받았다. 같은 해 2월 28일 73세를 일기로 사망했다. 그는 묘비에 ‘대서양 양편의 한 세대를 해석해 낸 사람’이라는 비문이 새겨져 있을 만큼, 문학 인생 전반에 걸쳐서 구세계(유럽)와 신세계(미국)의 충돌이라는 국제적 주제를 다루며, 신구 문화의 갈등을 극복하는 더 나은 삶과 문명을 모색했다. 현대 소설 비평의 기본적인 용어 대부분이 그에게서 나왔을 정도로 소설 이론의 측면에서도 위대한 업적을 남겼으며, 제임스 조이스, 조셉 콘래드, 버지니아 울프 등 수많은 작가들에게 엄청난 문학적 영향을 미쳤다.

역자 : 민지현
이화여자대학교 영어영문학과를 졸업하고 미국 뉴욕주립대학교에서 교육학 석사 학위를 받았다. 현재 뉴욕에 살면서, 번역 에이전시 엔터스코리아의 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 『어메이징 브루클린』, 『너와 마주할 수 있다면』, 『동물농장』, 『카피캣』, 『갤럭시』, 『할아버지의 위대한 탈출』, 『불법자들: 한 난민 소년의 희망 대장정』, 『메이슨 버틀이 말하는 진실』, 『애자일 마인드』, 『홉킨스의 잘 팔리는 비밀』, 『사랑의 완성 결혼을 다시 생각하다』, 『공감』, 『감정의 역사』, 『선을 긋는 연습』 등 다수가 있다.？