원작 : A.A. 밀른
1882년 영국 런던에서 태어났다. 어렸을 때, H. G. 웰즈에게 가르침을 받아 큰 영향을 받았으며, 공립학교 웨스트민스터 및 케임브리지대학교 트리니티칼리지를 졸업했다. 학생 시절부터 학내 잡지에 시나 수필을 투고했으며, 대학 시절 유머 잡지 《펀치》의 편집 조수가 되었고 이후 작가로 독립하였다. 몇 년 후에는 《펀치》 편집부의 일원이 되어 해 학적인 시와 기발한 평론들을 쓰기도 했다. 1913년에 도로시 다핀 드 셀린코트와 결혼한 후, 그의 아들인 크리스토퍼 로빈 밀른이 태어났다. 제1차 세계대전 후에는 풍자적이고 해학적인 작품을 쓰는 작가로 널리 알려졌으며, 이 시기에 인생의 밝은 면을 묘사한 희극을 많이 썼다. 대표 작품으로 《핌씨 지나가시다》《블레이즈의 진실》《도버 가도》 등이 있다. 1922년에는 유일한 장편 추리소설인 《붉은 저택의 비밀》을 집필했다. 이후 《위니 더 푸》《푸 모퉁이에 있는 집》을 집필했으며, 이 두 작품은 가장 인기 있는 작품으로 지금까지 널리 읽히고 있다. 그 이후로도 왕성한 활동을 이어가다가 1956년 74세로 생을 마감했다. 그를 아동문학의 전설로 만든 그의 대표작이자 전 세계적으로 유명한 곰돌이 푸의 창조자로 알려져 있다.

편역 : 가시와바 사치코
이와테 현에서 태어나 『안개 너머의 신비한 마을』로 제15회 고단샤 아동문학 신인상과 제9회 일본 아동문학가협회 신인상을 받았으며 『미라클 패밀리』로 제45회 산케이 아동출판문화상을 받았다. 『보탄 씨의 이상한 하루하루』로 제54회 산케이 아동출판문화상을, 『줄줄이 도서관』으로 제59회 쇼가칸 아동출판문화상을 받았다. 저학년에서부터 고학년에 이르기까지 다양한 연령대의 어린이를 위한 동화를 써서 많은 독자들에게 인기를 얻고 있다.

감수 : 쓰보타 노부타카
쓰보타학원 원장. 그가 학원 강사로서 ‘학년 꼴찌 소녀’를 명문 게이오대학에 합격시킨 실화를 바탕으로 한 도서인 『학년 꼴찌 소녀가 1년 만에 편차치를 40 올리고 게이오대학에 합격한 이야기』는 일본에서 120만부가 판매가 되었고 영화로도 제작되어 커다란 이슈가 되었었다. 한국에서는 『불량 소녀, 너를 응원해』라는 제목으로 상영된 적이 있다. 주요 저서로는『학년 꼴찌 소녀가 1년만에 편차치 40을 올려 게이오 대학에 합격한 이야기』『인간은 9타입 ; 아이와 당신을 성장시키는 방법 설명서』『인간은 9타입 ; 일과 대인관계가 순조로워지는 인간설명서』『급성장하는 아이의 저력을 압도적으로 이끌어내는 339개의 언어』가 있다

역자 : 김난주
일본문학 전문번역가. 1958년 부산에서 태어났다. 경희대학교 국문과를 졸업하고 동 대학원을 수료했다. 1987년 쇼와여자대학에서 일본 근대문학 석사 학위를 취득했고, 이후 오오쓰마 여자대학과 도쿄대학에서 일본 근대문학을 연구했다. 현재 대표적인 일본 문학 전문 번역가로 활동하며 다수의 일본 문학 및 베스트셀러 작품을 번역했다. 옮긴 책으로는 《보름달 카페》, 《고양이를 버리다》, 《18세, 바다로》, 《한동안 머물다 밖으로 나가고 싶다》,《세계의 끝과 하드보일드 원더랜드》, 《여름의 재단》, 《태엽 감는 새 연대기》, 《겐지 이야기》, 《나는 고양이로소이다》, 《키친》, 《냉정과 열정 사이, 로소》, 《박사가 사랑한 수식》, 《기린의 날개》, 《70세, 사망법안 가결》 등이 있다.