스크랩

구간

의성어 의태어 건축

원제 : オノマトペ 建築

구마 겐고 저 | 이규원 역 | 안그라픽스 | 2017년 06월

미리보기 북트리

닫기 일본의 4대 건축가 중 한명인 구마겐고가 명료한 언어로 이루어진 기성의 건축을 비판하기 위해 이 책을 출간하다!이성적이고 획일적인 언어에 갇힌 건축을 넘어서 우리 삶에 건축을 돌려주기 위한 이 책은 일본뿐 아니라, 프랑스, 대만, 중국, 영국등의 건축물들을 다양하게 담고 있다.-MD추천

정가
$54.00
판매가
$29.70 (45%↓) 최저가 보상
적립금
$0.59 (2%P)
출고예상일
2026년 10월 08일 수령예상일 안내
북카트 담기 바로구매하기 위시리스트담기

평점 -  ·  리뷰 0

리뷰 쓰기

북셀프

1시간도 길다! 5분만에 OK! 매장에서 직넙 책을 찾아가세요. 500원 추가적립!(선착순 천명/일)

가능매장 : 롯데스타시티점

북셀프로 구매하기 북셀프란?

ISBN : 9788970598963 / 244쪽 174 x 238 (㎜)

이 상품에 궁금하신점이 있으세요? 1:1상담문의

추천inside
Adobe Flash Player 가져오기

이 분야의 베스트셀러

아래의 도서와 구매하시면 이 도서들의 적립금을 즉시적용해 드립니다.

책 소개

출판사 리뷰

.

저자 소개

건축가, 도쿄대학 교수. 1954년 요코하마에서 태어나 도쿄대학 건축학과 대학원을 수료했다. 컬럼비아대학교 객원연구원 등을 거쳐 구마겐고도시건축설계사무소를 설립했다. 주요 건축 작품으로 워터/글라스, 나카가와마치 바토히로시게미술관, 나가사키현미술관, 산토리미술관, 아사히방송국 신사옥, 네즈미술관 등이 있다. 


저서로는 『10주택론』 『신건축입문』 『건축적 욕망의 종언』 『반오브젝트』 『약한 건축』 『자연스러운 건축』 『신도시론 TOKYO』『나, 건축가 구마 겐고』 등이 있고, 사회학자 미우라 아쓰시와의 대담을 기록한 『삼저주의』가 있다.


 

역자 소개

한국외국어대학교에서 일본어를 전공했다. 문학, 인문, 역사, 과학 등 여러 분야의 책을 기획하고 번역했으며, 현재 전문번역가로 활동 중이다. 


옮긴 책으로는 《교양으로 읽는 뇌과학》 《뇌를 단련하다》 《제1권력》 《천황과 도쿄대》 《인 더 풀》 《개인적 체험》 《이유》《내일의 디자인》 등이 있다.



 

책 속에서

건축물은 말을 한다. 견고한 재료와 구조로 지어진 구축물이 무슨 말을 하냐고 물을지 모르겠으나, 사람은 지나가는 구름에 말을 걸 줄 알고 스쳐 가는 꽃 하나도 나에게 말을 건다. 구름과 꽃이 사람과 사물에 말을 거는 것을 시라고 하지 않는가. 그렇다면 건축물의 벽과 창과 문과 물질이 매일 그 안에서 생활하는 우리에게 말을 걸지 않을 리 없다. 동화책이 의성어와 의태어로 사물을 알려 주듯 건축물은 의성어와 의태어로 말하기 시작한다.
7쪽, 김광현, 「반응하고 말하는 건축」에서

 

건축을 이성적인 논리의 전개로서가 아니라, 공간 속에서 인간이 경험하는 감각과 감촉이라는 관점에서 본다면 의성어와 의태어가 아니면 설명할 수 없는 감각들의 사고법이 필요하다는 생각이 든다. 나는 비로소 이 책의 제목이 왜 ‘의성어 의태어 건축’인지 알 것 같았다.
9쪽, 임태희, 「꿈틀꿈틀 움찔움찔」에서

 

언어에는 무언가를 정의하거나 명확히 하는 역할이 있는데, 의성어 의태어는 정의하려 하지 않고 명확화하려는 의지도 없지요. 이 점이 의성어 의태어의 가능성이라고 봅니다. 기성 언어를 사용하여 건축을 설계하려는 순간 언어가 도리어 건축을 구속하게 되어 이소자키적 함정에 빠져버립니다. 요컨대 언어에서 도망치고 싶은 생각이 있는 거죠.
11쪽, 「건축을 입자화함으로써 세계와 인간을 더욱 강하게 묶는다」에서

 

오브젝트주의는 ‘주위와 절단된 오브젝트를 어떻게 조작할까’라는 관점이므로, 조작하는 주체는 오브젝트 위에 있어 위에서 보는 시선입니다. 그런 조작주의로는 연결하려는 순간을 감당할 수 없게 됩니다. 건축을 만드는 다른 방식과 발상이 나와야 합니다. 그럴 때 자신의 눈높이를 건축과 같은 지면까지 내리면 송송송송이나 삐죽삐죽 같은 의태어가 자연히 입에서 나오는 겁니다.
14쪽, 「건축을 입자화함으로써 세계와 인간을 더욱 강하게 묶는다」에서

 

틈이 있다는 것은 기체나 액체가 흐르고 있다는 뜻입니다. 예전에 나는 틈의 크기, 입자의 크기에 관심이 있었지만 요즘은 흐름의 방향과 속도에 더 관심이 많습니다. 술술술술은 입자와 흐름의 관계성을 설명하는 말입니다. 입자 배열이 난잡하지 않고 균일하다면 그 틈으로 기체나 액체(혹은 빛)가 매끄럽게 흘러갑니다. 그것이 술술술술한 상태입니다.
54쪽, 「술술술술」에서

 

흐름이 일정하게 유지될 때는 차랑차랑 잔물결이 일어납니다. 그러다 소용돌이가 생겨나면 차랑차랑이 빙글빙글로 변합니다. 소용돌이는 생물에게 위협인 동시에 다양한 거처를 만들어주는 고마운 현상입니다. 소용돌이를 타고 있으면 계속 움직일 수 있고, 낯선 곳으로 흘러가는 일 없이 한 장소에 머무를 수 있는 이점도 있습니다. 불교에서는 이런 상태를 윤회라고 합니다. 빙글빙글이란 윤회이기도 하고 환경이란 점에서 보면 리사이클이기도 합니다.
71쪽, 「빙글빙글」에서

 

까칠까칠의 내압이 높아지면 삐죽삐죽해지게 됩니다. GC프로소뮤지엄 리서치센터, 스타벅스 다자이후텐만구 오모테산도점, 서니힐스 재팬 등의 파사드는 삐죽삐죽합니다. 나무라는 물질이 비등하여 당장이라도 폭발할 것처럼 되면 나무의 단면이 벽 바깥쪽으로 삐죽삐죽 뛰쳐나가는 것입니다.‘나무 건축’은 세상에 흔합니다. 그러나 나무가 질감의 하나로 추락하여, ‘나무’라는 벽지처럼 되어버려서 나무라는 생물이 발하는 내압을 느낄 수 있는 건축은 사라져버렸습니다. 나무는 생물입니다.
153-154쪽, 「삐죽삐죽」에서

목차

반응하고 말하는 건축 - 김광현
꿈틀꿈틀 움찔움찔 - 임태희
건축을 입자화함으로써 세계와 인간을 더욱 강하게 묶다

송송송송
로터스 하우스
유스하라 우든브리지미술관
규슈예문관 별관 2
브장송 예술문화센터
펑얀

술술술술
워터/체리
빙글빙글
신진 지 예술관
규슈예문관 본관
낭창낭창

첩첩첩첩
아사쿠사 문화관광센터
아오레 나가오카
앙트르포 맥도날

거슬거슬
좃쿠라 광장
도와다 시민교류 프라자

까칠까칠
그물망/흙
PC가든
중국미술학원 민예박물관

삐죽삐죽
GC프로소뮤지엄 리서치센터
스타벅스 다자이후텐만구 오모테산도점
서니힐스 재팬

숭숭숭숭
글라스/우드 하우스

북슬북슬
나그네를 위한 쉼터 유스하라
센싱 스페이스
뎃장

팔랑팔랑
카살그란데 세라믹 클라우드
마르세유 현대미술센터
엑상 프로방스 음악원
800년 뒤의 호조안
샹샤 상하이

푹신푹신
티 하우스
메무 메도우스
코쿤

작품 정보
사진 정보

top