• 소설 > 영미소설 > 고전/명작소설
• 소설 > 고전/명작소설 > 영미

• [시리즈] 아카넷 한국연구재단총서 학술명저번역 [72]

출판사 리뷰

출판사 서평 사랑과 결혼, 여성의 정체성에 대한 새로운 모색 버지니아 울프의 두 번째 소설 『밤과 낮』은 독자의 관심에서 비교적 비켜나 있는 작품이다. 1919년 발간 당시부터 그것은 전통적인 플롯과 기법을 답습한 태작으로 평가되었고, 울프 자신도 그것을 정신병의 회복기에 문체 연습 삼아 쓴 것이라고 변명처럼 회고한 바 있다. 그래서 『밤과 낮』은 울프의 “가장 전통적인 서술과 구성을 지닌 작품, 가장 쉽게 접할 수 있으면서 가장 무시되어 온 작품”으로 일컬어지곤 한다. 그러나 출간을 전후하여 그녀는 이 작품의 “독창성과 성실성은 ... 사랑과 결혼, 여성의 정체성에 대한 새로운 모색 버지니아 울프의 두 번째 소설 『밤과 낮』은 독자의 관심에서 비교적 비켜나 있는 작품이다. 1919년 발간 당시부터 그것은 전통적인 플롯과 기법을 답습한 태작으로 평가되었고, 울프 자신도 그것을 정신병의 회복기에 문체 연습 삼아 쓴 것이라고 변명처럼 회고한 바 있다. 그래서 『밤과 낮』은 울프의 “가장 전통적인 서술과 구성을 지닌 작품, 가장 쉽게 접할 수 있으면서 가장 무시되어 온 작품”으로 일컬어지곤 한다. 그러나 출간을 전후하여 그녀는 이 작품의 “독창성과 성실성은 어떤 현대 작가에 비해서도 손색이 없다.”, “전작 『출항』보다 훨씬 더 깊이가 있다.”고 자평한 바 있으며, 이런 자부심을 감안하면 이 작품에 대한 부정적 평가는 재고될 필요가 있다. 최근 평자들이 『밤과 낮』을 재평가하여, 그것이 전통 소설의 형식을 취하되 사랑과 결혼, 여성의 정체성에 대한 새로운 모색을 담고 있다고 보는 시각은 작가의 애초 취지에 좀 더 다가간 것이다. 작품의 배경인 에드워드 시대는 여성의 삶에 이념적으로나 현실적으로나 많은 변화가 있었던, 기성 체제와 새로운 의식 간의 갈등이 두드러진 시기였다. 그런 시기에 유서 깊은 가문의 여성이 전통적 가치관에 맞서서 자신의 삶을 주체적으로 살아가기 위해 고민하고 갈등한다는 줄거리 속에 울프는 가부장적 결혼 및 가족 제도, 남성 지배, 여성의 정체성 등에 대한 비판과 혁신적 생각들을 담고 있다. 뿐만 아니라, 『밤과 낮』은 작가 자신의 전기적 소설이라는 점에서도 흥미롭다. 그들 자신의 구혼 시절을 소재로 한 소설은 남편 레너드의 『지혜로운 처녀들(The Wise Virgins)』(1914)이 먼저인데, 울프는 여기에 가부장 사회 내 여성의 정체성 추구라는 문제의식을 더해 한층 깊이 있는 작품을 만들고 있다. 특히, 사랑이라는 주제에 있어 『밤과 낮』은 이전의 어떤 소설도 그렇게 파고 들어간 적이 없으리만큼 사랑하는 사람들의 마음속을 깊이 비추어 준다. 그런 대목들에서 보이는 내적 이미지의 전개는 이미 사실주의를 넘어 ‘의식의 흐름’ 기법을 예고하고 있으니, 울프가 종종 포부를 밝혔듯이 “말할 수 없는 것”에 대해 쓰겠다는 목표는 이 작품에서도 어느 정도 이루어지는 것이다.

목차
1장~34장 7~644 해제 654