• 소설 > 영미소설 > 고전/명작소설

• [시리즈] 로알드 달 탄생 100주년 기념 컬렉션 [5]

반디앤루니스 리뷰

인간의 욕망을 파고드는 날카로운 시선,
로알드 달의 짓궂은 유머와 상상을 만끽하라!
『로알드 달 탄생 100주년 기념 컬렉션』1권 ≪남쪽 남자≫는 인간의 내면에 자리 잡은 ‘욕망’을 로알드 달의 날카로운 시선으로 잡아낸 단편으로 엮었다. 행복과 슬픔, 안도와 불안, 공포를 불러일으키는 욕망을 여러 가지 각도로 살펴보면서, 그로 인해 복합적인 감정을 느끼는 평범한 인간의 모습을 잘 보여주고 있다.  상실의 시대! 이 책을 통해 로알드 달의 짓궂은 유머와 상상을 만끽하길 바란다.

출판사 리뷰

출판사 서평 인간의 욕망을 파고드는 날카로운 시선, 로알드 달의 짓궂은 유머와 상상을 만끽하라! 『로알드 달 탄생 100주년 기념 컬렉션』1권 ≪남쪽 남자≫는 인간의 내면에 자리 잡은 ‘욕망’을 로알드 달의 날카로운 시선으로 잡아낸 단편으로 엮었다. 행복과 슬픔, 안도와 불안, 공포를 불러일으키는 욕망을 여러 가지 각도로 살펴보면서, 그로 인해 복합적인 감정을 느끼는 평범한 인간의 모습을 잘 보여주고 있다. 상실의 시대! 이 책을 통해 로알드 달의 짓궂은 유머와 상상을 만끽하길 바란다. 국내 최초 소개되는 단편 [보티볼 씨]를 비롯해... 인간의 욕망을 파고드는 날카로운 시선, 로알드 달의 짓궂은 유머와 상상을 만끽하라! 『로알드 달 탄생 100주년 기념 컬렉션』1권 ≪남쪽 남자≫는 인간의 내면에 자리 잡은 ‘욕망’을 로알드 달의 날카로운 시선으로 잡아낸 단편으로 엮었다. 행복과 슬픔, 안도와 불안, 공포를 불러일으키는 욕망을 여러 가지 각도로 살펴보면서, 그로 인해 복합적인 감정을 느끼는 평범한 인간의 모습을 잘 보여주고 있다. 상실의 시대! 이 책을 통해 로알드 달의 짓궂은 유머와 상상을 만끽하길 바란다. 국내 최초 소개되는 단편 [보티볼 씨]를 비롯해 인간의 욕망을 파고드는 11편의 단편 부유하고 교양 있는 중년 남자인 주인공이 자신이 사랑하는 젊고 아름다운 여인에게 모욕을 당하고 이를 되갚아주기 위해 복수를 준비한다는 [고이 잠들라], 가진 것 하나 없는 노인과, 그가 가진 유일한 재산을 탐내는 사람들의 욕망을 그리고 있는 [피부], ‘와인 이름 맞추기’ 내기를 벌이며 자신들의 그릇된 욕망을 이루기 위해 애쓰는 사람들의 허세와 위선을 꼬집은 [맛]까지 욕망에 휘둘리는 탐욕적인 인간의 모습이 마치 한 편의 블랙 코미디를 보는 것 같은 기분을 들게 한다. 실제로 영화감독 알프레드 히치콕은 로알드 달이 그려내는 소설에 매력을 느껴, 자신이 감독과 프로듀서로 참여한 미국 TV 영화 시리즈 ‘알프레드 히치콕 극장’에서 로알드 달 이야기를 바탕으로 작품을 만들기도 했다. 자메이카 해변을 배경으로 노인과 젊은 해군 사이에서 벌어지는 엽기적인 내기를 다루고 있는 [남쪽 남자], 지고지순한 부인이 남편의 배신으로 살인을 저지르는 모습을 그린 [양고기 살인], 일확천금을 꿈꾸며 무모한 내기에 발을 담근 주인공을 유머러스하게 표현한 [항해 거리], 죽음의 위험을 눈앞에 둔 주인공과 그를 돕기 위한 주변 사람들의 긴장감 그리고 허망한 결말이 인상적인 [독] 등 히치콕의 선택을 받은 작품을 이 책에서 만나볼 수 있다. 이 밖에도 ‘자동으로 글을 써 주는 기계’라는 SF소설에나 나올 법한 소재를 바탕으로 돈벌이에 눈이 먼 소설가들 모습을 풍자한 [자동 작문 기계], 어린아이의 험난한 상상 속 모험을 속도감 있게 그린 [소원], 부부에게 고양이가 나타나면서 벌어지는 애착과 질투를 다룬 [정복자 에드워드] 그리고 우리나라 독자에게 처음으로 소개되는 단편으로, 즐거운 상상과 몰입으로 삶을 바꿔 나가는 [보티볼 씨]까지 모두 놓칠 수 없는 재미를 선사한다. 로알드 달의 문장력을 제대로 살린 섬세한 번역 로알드 달의 소설이 독자에게 널리 읽히는 이유 중 하나는 작은 소재도 집중해서 빠져들게 만드는 섬세한 묘사와 표현의 힘 때문이다.『로알드 달 탄생 100주년 기념 컬렉션』은 바로 이러한 로알드 달의 문장력 충실히 전달하고자 노력했다. 컬렉션 전 권에서 로알드 달의 문체와 묘사력을 유지할 수 있도록, 한 명의 전문 번역가가 46편의 번역을 일관성 있게 진행했다. 또한 기존에 국내에 소개되었던 로알드 달 소설의 오역과 지나친 직역 등의 오류를 바로잡고, 내용에 적합한 제목을 다시 붙여, 최대한 원문이 전달하고자 하는 뉘앙스를 담아냈다. 소설의 가치를 더욱 높여 주는 섬세한 번역과 깔끔한 편집을 통해, 독자는 로알드 달의 작품 세계를 풍성하게 즐기고 한층 더해진 감동을 느낄 수 있을 것이다. 전 세계에서 가장 사랑받는 이야기꾼 ‘로알드 달’ 그가 남긴 46편의 단편 소설 모음집! “이상하거나 평범한 것을 기발한 상상력으로 매력적이게 그려내는 것, 이것이 로알드 달의 이야기가 가진 첫 번째 힘이다.” - 뉴욕 타임즈 “그림 형제 Grimm처럼 환상적이고, 오 헨리 O. Henry처럼 깔끔하며, 사키 Saki처럼 비정한 로알드 달의 이야기는… 독자의 가슴에 박혀 버릴 것이다. 그의 글에는 믿기 어렵고, 절대 잊지 못할, 복수심에 불타는 재미가 있다.” - 제레미 트레글론, 문학평론가 “추악하고 끔찍한 것조차 아름답게 써 내는 것이 바로 로알드 달의 트레이드마크이다.” - 로스앤젤레스 타임즈 로알드 달은 우리나라에서는 [찰리와 초콜릿 공장] [내 친구 꼬마 거인] [마틸다]와 같은 아동문학으로 유명하지만, 사실 그는 [개 조심] [맛] 등의 소설로 ‘에드거 앨런 포 상’과 ‘전미 미스터리 작가상’을 수상하는 등 성인문학에서 천부적인 재능을 발휘한 작가이기도 하다. 2000년 ‘유네스코 세계 책의 날’ 전 세계 독자들이 가장 좋아하는 작가에 뽑힐 만큼 로알드 달의 인기는 대단하다. 『로알드 달 탄생 100주년 기념 컬렉션』을 통해 인간의 욕망과 집착을 집요하게 파헤치고, 때로는 잔인하고 때로는 순수한 인간 내면의 모습을 유머와 역설로 풍자하는, 소설가로서의 매력을 유감없이 뽐내는 로알드 달을 만나게 될 것이다. ◆ 『로알드 달 탄생 100주년 기념 컬렉션』 (전 5권) 『로알드 달 탄생 100주년 기념 컬렉션』이 영국 ‘로알드 달 재단’과의 정식 판권 계약을 통해 출간되었다. 로알드 달이 남긴 46편의 단편 소설을 엄선했으며, 그중 12편은 국내 독자에게 처음으로 소개되는 작품이다. 1. [남쪽 남자] Man from the South 2. [어제는 아름다웠네] Yesterday was Beautiful 3. [달리는 폭슬리] Galloping Foxley (근간) 4. [목사의 기쁨] Parson’s Pleasure (근간) 5. [복수는 나의 것 주식회사] Vengeance Is Mine Inc. (근간) *2017년 3월까지 모두 출간됩니다.

목차
1. 고이 잠들라 Nunc Dimittis
2. 피부 Skin
3. 남쪽 남자 Man from the South
4. 자동 작문 기계 The Great Automatic Grammatizator
5. 보티볼 씨 Mr Botibol
6. 맛 Taste
7. 양고기 살인 Lamb to the Slaughter
8. 소원 The Wish
9. 항해 거리 Dip in the Pool
10. 정복자 에드워드 Edward the Conqueror
11. 독 Poison