1946년 일본 나고야(名古屋) 출생. 와세다(早稻田)대학 문학부 졸업(러시아문학 전공). 1966년 대학 2학년 재학 중에 교내 동인지 『신세다이(新世代)』를 창간하고 이어서 첫 시집 『전리품 없는 전쟁과 수선화 색깔의 토치카』를 출간했다. 그 외의 시집으로 『가난한 핏줄』(1972년) 『꿈을 태우며』(1982년) 『한밤중의 태양』(1984년) 『DOUBLES』(1989년) 『원형(元型)』(1997년) 『헛꿈 일기』(2004년) 『에바』(2014년) 등 다수가 있 다. 1987년에는 반 자전소설 『노래를 잃어버린 카나리아를 뒷산에 내다 버릴까』를 출간했다. 1980년 시집 『순수병』으로 ‘H씨 상’을, 2012년 시집 『에스』로 ‘일본시인클럽상’을 수상했다.
『이카미(異神)』(1969년) 『후네(舟)』(1975년), 『오곤지다이(黃金時代)』(1982년) 『소카와세미』(2010년) 등 여러 시문학지와 동인지 창간에도 참여했는데, 이들은 대부분 지금도 계속되고 있다. 일본현대시인회 이사장을 역임했고, ‘무겐(無限) 신인상’ ‘시 토시소 신인상’ ‘H씨 상’ ‘지큐(地球)상’ ‘현대시인상’을 비롯하여 여러 시문학상의 심사위원을 맡고 있으며, 현재 일본의 대 표적인 월간 시문학지 『시토시소(詩と思想)』의 편집장이다.
1955년 전북 정읍 출생.
세종대학교 일문과 졸업. 동 대학 정책과학대학원 국제지역학과 일본학 석사 졸업.
1986년 ≪시와 의식≫ 신인상 수상으로 등단. 한국어 시집 ≪실험실의 미인≫, 일본어 시집 ≪감색치마폭의 하늘은≫ ≪빛의 드라마≫ 등이 있고, ‘허난설헌문학상’과 일본에서‘시토소조상’을 수상했다.
소설 ≪파도를 기다리다≫ ≪달에 울다≫를 비롯하여 한일 간에서 시, 소설, 동화, 에세이, 앤솔로지, 인문서, 실용서 등 200여 권을 번역했으며, 그중 ≪세계가 만일 100명의 마을이라면≫ ≪붓다의 행복론≫ 등은 한국 중고등학교 각종 교과서의 여러 과목에 수록되었다. 특히 고은, 문정희, 정호승, 김기택, 안도현 등 한국 시인의 시를 일본어로, 니시 가즈토모, 잇시키 마코토, 호소다 덴조, 고이케 마사요 등 일본 시인의 시와 스웨덴 시인 라르스 바리외의 하이쿠집을 한국어로 번역 출간했다.
현재 세종사이버대학교 겸임교수.