스크랩

구간

달빛노래 힘찬문고14

원제 : Sing Down the Moon (1970)
시리즈 : 힘찬문고 [77]

스콧 오델 저 | 김옥수 역 | 우리교육 | 2013년 01월

북트리

정가
$14.00
판매가
$7.70 (45%↓) 최저가 보상
적립금
$0.15 (2%P)
출고예상일
2026년 10월 11일 수령예상일 안내
북카트 담기 바로구매하기 위시리스트담기

평점 -  ·  리뷰 0

리뷰 쓰기

197쪽 / 260g / 148 x 210 (㎜)

이 상품에 궁금하신점이 있으세요? 1:1상담문의

추천inside
Adobe Flash Player 가져오기

이 분야의 베스트셀러

아래의 도서와 구매하시면 이 도서들의 적립금을 즉시적용해 드립니다.

책 소개

반디앤루니스 리뷰

이 책의 주인공처럼, 인디언들은 자유롭고 평화로웠던 지난날을 그리워하며 그 모든 고통을 견뎌 낼 수밖에 없었다. 그들이 살고 있는 땅에 가면 아직도 샤이 계곡에서 양떼를 돌보는 나바호 아이들을 많이 만날 수 있을 것이다. 아마도 알록달록한 술을 달아 늘어뜨린 외투에, 찰랑거리는 긴 머리를 바람에 흩날리고 있겠지....

출판사 리뷰

1863년에서 1865년 사이에 일어난 나바호 인디언과 백인들의 갈등을 역사에 뿌리를 두고 창작한 외국 동화. 잘 알려져 있지 않았던 백인들의 인디언 약탈과 핍박의 실체를 신랄하게 다루고 있다.

저자 소개

전라남도 고흥에서 태어났습니다. 전남대학교 미술교육과와 서울시립대학교 디자인대학원에서 미술을 공부했습니다. 그린 책으로는 『칠칠단의 비밀』『보리타작 하는 날』『삼식이 뒤로 나가!』『아파트 옆 작은 논』『동네 한 바퀴』『강아지와 염소 새끼』『창세가』『보리밭은 재미있다』『수원화성』 등이 있습니다. 직접 쓰고 그린 책으로는 『고라니 텃밭』『꿈 : 다섯 작가 이야기(공저)』 등이 있습니다.

역자 소개

서울에서 태어나 외국어대 영어과를 졸업하고, 전문번역가로 활동하며 저작권 중계회사 ‘임프리마 코리아’ 영미권 담당부장, 도서출판 ‘사람과 책’ 편집부장 등을 역임했다. 약 300여 종에 달하는 영서를 번역했다. 대표작으로는 <돼지가 한 마리도 죽지 않던 날>, <아시모프의 파운데이션 시리즈>, <위대한 유산1,2>, <두 도시 이야기>, <올리버 트위스트1,2>가 있다. 
학계에서 발표한 다양한 ‘번역 방법론’ 백여 편을 정리하고 25년에 걸친 번역 경력을 접목하여 ‘한겨레 문화센터’에서 3년 동안 번역방법을 강의하며 ‘우리말 살리는 번역방식’을 새롭게 정리했다. 현재는 풍자와 유머가 넘쳐서 난해한 소설로 유명한, 영미권 최고의 작가 ‘찰스 디킨스’ 대표작을 선정해서 우리말 어법에 맞게 원작의 풍미까지 그대로 담아내려고 애쓴다. ‘찰스 디킨스 선집’을 시작으로, 영미 고전문학 전체를 새롭게 번역하는 게 목표다. 앞으로는 ‘김옥수 번역교실’을 만들어서 우리말 살리는 번역방법을 후학에게 전달할 예정이다.

책 속에서

"백인들이 오고 있어요. 허리에 찬 기다란 칼이 태양 빛에 번쩍거렸어요. 가까운 곳이에요."
"숫자가 얼마나 되는데?" 커다란 청년이 물었다.
"많아요. 아주 많아요." 꼬마 비버가 울면서 대답하자 아버지가 입을 열었다.
"짐을 싸서 높은 산으로 올라가야겠어. 그들이 돌아간 다음에 다시 돌아오면 될 거야."

"그렇게 하는 게 좋겠어." 다른 어른이 말했다.
하지만 커다란 청년은 한쪽 팔을 높이 들고 나이 많은 어른들을 쳐다보며 소리쳤다.
"우리가 도망치면 그들이 쫓아와 우리 마을에 불을 지를 거예요. 이곳에 남아서 싸워야 해요."
"싸우는 것 현명하지 않아."....

top