• 소설 > 기타외국소설 > 중국소설

• [시리즈] 대산세계문학총서 [104]

반디앤루니스 리뷰

소동파의 사 가운데 그 정수만을 엄선하여 역주함. 사는 시가의 한 분야로서 송대에 유행했던 노래의 가사를 말한다. 음악은 사라지고 현재는 그 가삼나 남은 셈인데, 각각의 악곡에 다양한 가사를 입혀 불리어진 문학 양식이다.

출판사 리뷰

목차
편년사
一.오대시안 이전
1.남가자(허리에는 호박 패물을 차고)
2.낭도사(어제 동성을 나가)
3.완계사(서막은 청주에도 탁주에도 취할 수 있었고)
4.행향자(일엽편주가 경쾌한데)
5.강성자(봉황산 아래 비가 갓 개어)
6.임강선(사대의 기운은 예로부터 천지에 두루 가득하거늘)
7.행향자(강 마을에서 손을 마주 잡을때)
8.소군원(그 누가 「환희삼농」을 부는가?)
9.접련화(비 갠 후 봄빛이 맑아 한결 아름다운데)
10.취락혼(엷은 구름 어슴푸레한 달빛)
…중략…
二.황주 유배와 강회 유랑
41.복산자(성긴 오동나무엔 조각달 걸려 있고)
42.보살만(단청 처마 끝에는 구부러진 초승달이 걸렸는데)
43.보살만(바람이 태양수레를 몰고 오니 구름은 부챗살처럼 펼쳐지고)
44.수룡음(꽃인 듯한데 다시 보면 꽃 아닌 듯)
45.남향자(강가엔 서리 내려 강물이 줄어든 흔적이 가려지고)
46.만강홍(장강과 한수는 서쪽에서 흘러와)
47.완계사(보리 싹은 흙덩이 속에서 아직 파릇파릇한 싹을 내밀지 못하고)
48.수룡음(작은 배 타고 봄 강을 가로질러 건너다가)
49.강성자(꿈속이 선명하여 취중에 깨어보니)
50.정풍파(숲을 뚫고 나뭇잎 때리는 빗소리엔 개의치 말고)
…중략…
三.한림에 들어간 이후
94.정풍파(누가 인간 세상에서 소문난 옥골선풍의 사내 선모하는가)
95.여몽령(날 위해 동파 땅을 향해 말 좀 전해주게나)
96.여몽령(내가 심은 설당 앞의 복숭아와 오얏나무
97.행향자(잔치 자리는 이제 막 끝났지만)
98.남가자(어느덧 세월은 흘러 중추절은 지나고)
99.점강순(한가로이 의자에 기대어 있노라면)
100.호사근(호수에 비 개니)
101.임강선(도성의 성문을 하직하고서 벌써 해가 세 차례나 바뀌었는데)
102.팔성감주(정감 있게도 만리 밖의 조수를 몰고 왔던 바람이)
103.만강홍(동쪽으로 흘러가는 맑디맑은 영수 위로)
…중략…
미편년사
117.남향자(슬픈 눈길로 송춘의 술잔 바라보노라니)
118.우미인(술잔 잡아 멀리 하늘가의 달에게 권하며)
부록
옮긴이 해설·소동파와 소동파사의 문학적 의의
주요 참고 문헌 목록
소동파 연보
찾아보기
역주자 후기
기획의 말