• 시/에세이/기행 > 에세이 > 에세이모음집

출판사 리뷰

“인간은 자연 중에서 가장 약한 한 줄기 갈대에 불과하다.
그러나 인간은 생각하는 갈대다.\"
-파스칼-

파스칼의 팡세는 인류정신사에 큰 영향을 준 100권의 책으로 자주 선정되며 브리테니커에서는 “위대한 책들” 100권 중 36번째로 번역된 책이다.

우리나라에도 20여 종에 가까운 팡세의 역본들이 있다. 하나의 책이 이만큼 많은 역본을 가지기도 흔치 않다. 그러나 팡세를 사랑해 온 한 사람으로서, 팡세를 늘 가까이해온 사람으로서 항상 마음에 걸리는 것이 있었다. 그것은 난해하기까지 한 팡세가 너무 어렵고 조잡하게 번역이 되었고, 그러한 이유로 해서 많은 사람이 팡세에 가까이하지 못한다는 안타까운 현실이었다.
파스칼의 팡세만큼 많은 사람에게 알려진 책도 드물리라. 그러나 팡세만큼 읽지 않은 책 또한 없을 것이다. 이러한 이유는 팡세의 심오함에도 있지만 어려운 번역에 더 큰 원인이 있다는 생각이 들었다.
그리하여 역주자는 오래전부터 팡세의 역주에 관심을 갖게 되었다. 좀 더 쉽고 친근하게 팡세가 많은 사람에게 읽혀질 수 없을까 하는 생각이 마치 숙제처럼 마음을 짓누르고 있었다.
파스칼의 팡세는 기본적으로 기독교적 책이요 신학적 저술이다. 그럼에도 대부분의 역서가 이점을 간과하는 큰 실수를 범하고 있다. 나는 이점을 중요시하고 모든 단어와 문장을 성경적, 신학적으로 새롭게 정돈하고 쉽게 번역하여 간단한 역주를 붙였다.
이 책은 팡세의 전역이 아니다. 일부분의 내용만을 선택한 것으로 파스칼이 전하려는 메시지의 진수를 맛보게 하고 이것을 계기로 팡세의 전역을 읽고 싶게 하려는 의도가 깔렸다.
-머리말 중에서

“성경 다음으로 팡세를 사랑하는 분당두레교회 박철수 목사님의 「파스칼의 팡세」는 그 진수를 맛보게 해줄 것이다.” _강영안 교수(서강대 철학과)

파스칼의 생애와 사상 (박철수)
팡세의 유명한 말들
팡세의 진수들
참고 문헌
파스칼의 팡세 (강영안)