• 어린이 > 초등 전학년 > 어린이 문학

출판사 리뷰

출판사 서평 세계적인 고전이며 청소년뿐만 아니라 성인들도 재미있게 읽는 19세기 프랑스 작품[80일간 의 세계 일주]는 80일 만에 세계 일주를 하겠다는, 당시로서는 무모한 내기를 걸고 떠나는 영국 신사 필리어스? 포그와 주인을 따라나선 하인 빠스빠르뚜 그리고 필리어스 포그를 쫓는 형사 픽스가 시간과 경쟁하며 세계 일주를 하는 손에 땀을 쥐게 하는 흥미진진한 이야기이 다. 여행을 좋아했고, 세계 지리에 관 심이 많았던 저자 쥘 베른(Jules Verne)은 세계 지리에 대한 호기심을 일깨우고자 이 책을 썼다고 한다. 실제로 이 책에는 여러... 세계적인 고전이며 청소년뿐만 아니라 성인들도 재미있게 읽는 19세기 프랑스 작품[80일간 의 세계 일주]는 80일 만에 세계 일주를 하겠다는, 당시로서는 무모한 내기를 걸고 떠나는 영국 신사 필리어스 포그와 주인을 따라나선 하인 빠스빠르뚜 그리고 필리어스 포그를 쫓는 형사 픽스가 시간과 경쟁하며 세계 일주를 하는 손에 땀을 쥐게 하는 흥미진진한 이야기이 다. 여행을 좋아했고, 세계 지리에 관 심이 많았던 저자 쥘 베른(Jules Verne)은 세계 지리에 대한 호기심을 일깨우고자 이 책을 썼다고 한다. 실제로 이 책에는 여러 나라의 풍물과 지리, 역사에 관한 자세한 소개가 나와 있다. 이 책에 나오는 외국 지명들을 세계 지도를 펴놓고 찾아보고, 백과 사전에서 자세한 내용을 알아보면 지적 호기심을 채울 수 있는 좋은 기회가 될 것이다. 포그 일행은 각종 교통수단을 동원하여 세계를 일주한다. 철로가 끊겨 코끼리를 타고 가거 나 기차를 놓쳐 썰매를 타고, 연료가 없어 배를 부수어 불을 때기도 한다. 인도에서는 불에 태워 죽이려는 늙은 족장의 젊은 미망인 아우다 부인을 구출하고, 미국에서는 인디언의 습 격을 받는 등 흥미진진한 모험도 계속된다. 이제 독자 여러분은 원작을 그대로 옮긴 이 소설에서 흥미진진한 모험과 동시에 세계 지리 여행도 하는 소중한 체험을 할 것이다 완전한 모습의 \"80일간의 세계 일주\"를 내게 되었지만 번역하면서 걱정이 없지 않았습니 다. 제시된 지리나 세계 문화에 대한 지식에서뿐만 아니라 쥘 베른의 말하는 방식에서도 어 린이 여러분이 이해하기가 쉽지 않을 표현에 종종 부딪쳤기 때문입니다. 그럴 때마다 이해 하기 쉽도록 평이한 표현 방식으로 바꿀까도 했지만 가급적 쥘 베른이 말하는 방식에 충실 하고자 했습니다. 작가의 고유한 문체를 통해 개성적인 사고방식과 표현양식을 경험하는 것 은 창의성과 감성 교육에 도움이 된다고 믿기 때문입니다. 번역 대본으로는 Le tour du monde en 80 jours(Le livre de poche)를 사용했습니다. 아무쪼록 즐겁고 유익한 독서 여행 이 되기를 바랍니다!