• 인문/교양/철학 > 문학이론 > 문학평론/비평

출판사 리뷰

이 책은 우언(寓言)이라는 친숙한 갈래를 세계문학사의 관점으로 확대하여 살펴, 일반적 성격은 물론 세계 우언의 판도와 오늘날의 실용성까지 밝힌 역작이다. 예문이 풍부해 가장 활발한 문화현상인 우언에 대한 일반 독자들의 이해를 돕고, 또한 저자가 이룬 학술적 성과는 관련 연구자들에게도 큰 의미를 전한다.
저자 첸푸칭은 올해 74세의 중국의 원로학자이다. 중국 고전 우언의 역사에 대한 저자의 온축된 지식과 세계 우언 감상 사전을 주편했던 경험을 바탕으로, 중국의 우언과 서구의 알레고리 이론을 두루 소개하면서 수십 년 동안 연구한 독특한 견해를 결합시켰다. 또한 세계문학사의 범위에 대해 구체적으로 기술했으며 학술성과 실용성 모두를 갖추었다는 점에서 이 책은 선구적 저작이다.

이 책은 3부 15장으로 이루어져 있는데, 1부에서는 우언의 본질과 문체적 특징, 창작 과정 및 집필 기법 등을 밝힌다. 2부에서는 세계 여러 나라, 각 민족의 우언을 체계적으로 정리하여 발전 경향과 특징을 논하였다. 이를 바탕으로 3부에서는 우언이 종교·철학·정치·교육·국제교류 등 여러 측면에서 독특한 구실을 하고 있음을 말하며 우언의 연구 방법, 감상 및 지도 방법 등을 자세하게 다루었다.
또한 우언의 특징으로 언어 예술을 넘어 미술·음악·철학·종교·과학·교육 등에 스며드는 침투성과 서사적?서정적·희곡적 교술 등 이중적인 특징을 가진 주변성을 들어 복합 갈래·중간 갈래의 속성을 중요하게 다루며, 우언이 다양한 예술적 의취를 빌려 설득·주장을 펴는 담론 체계임을 드러냈다.

우언은 전 세계 인류가 아주 어릴 때부터 들어온 친숙한 문체이다. <장님 코끼리 만지기> <도요새와 조개의 싸움> <까마귀와 여우> 같은 이야기를 모르는 이는 없을 것이다. 이처럼 문화나 우언은 세계인이 공동으로 창조하고 향유하는 재산이다. 또한 문화는 교류를 통해서만 길이 보존되므로 각국 사람들이 여러 대에 걸쳐 창조한 우수한 성과물을 국내에 소개해야 하는 것이다. 이에 따라 우언은 민족성이 풍부하고, 민족의 지혜와 특징을 다르게 반영할 수 있는 갈래임을 알 수 있다. 문화의 교류와 발전을 추동하며 각국 사람들 사이에 이해와 우의를 증진시키도록 돕는 우언은 참으로 소중하다.

옮긴이 윤주필 단국대 한국어문학과 교수는 동아시아우언연구회 등을 결성하여 한국과 동아시아 우언문학의 연구와 교육에 몰두해 오고 있으며, 이 책 《세계의 우언과 알레고리》를 편역하여 한국 학계에 ‘세계우언 연구’라는 과제를 본격적으로 제시하고 있다. 우리 독자들을 위해 이 책에 많은 주석을 덧붙이고 자세한 설명이 필요한 경우 그림을 추가하고 도표 등으로 정리하여 꼼꼼하게 보충하였다.

옮긴이의 말 _4
한국어판 저자 서문 _11
저자 초판 서문 _15


제1부 우언의 본질


제1장 우언의 정의 28
1. ‘우언’이라는 이름 바로잡기 _28
2. 우언의 여러 가지 정의 살펴보기 _35
3. 작자가 별도로 곁들이는 이야기 _42
4. 남은 논의: ‘우의’에 관하여 _49

제2장 우언의 문체적 특색 57
1. 우언의 구성과 길이 _57
2. 우언의 형상과 수법 _64
3. 우언의 풍격과 미적 효과 _73
4. 우언의 민족성과 시대성 _78
5. 우언의 주변성과 침투성 _84

제3장 우언과 인접 양식 90
1. 우언과 신화 _90
2. 우언과 동화 _93
3. 우언과 소화 등의 각종 이야기 _100
4. 우언과 소설ㆍ희곡 _105
5. 우언과 각종 시문(詩文) _111

제4장 우언의 유형 123
1. 기존의 분류 _123
2. 겉몸체에 따른 분류 _129
3. 본체에 따른 분류 _137
4. 본체와 겉몸체의 관계에 따른 분류 _149
5. 체제에 따른 분류와 기타 분류 _159

제5장 우언의 창작 167
1. 창작 과정과 생활의 축적 _167
2. 예술적 가공에서 허와 실의 처리 _180
3. 전통적 제재의 비판적 계승 _189

제6장 우언 글쓰기 기법의 개관 202
1. 중동무이의 기법 _203
2. 도랑물 파란의 기법 _204
3. 궁금증 유발의 기법 _206
4. 줄거리 모음의 기법 _207
5. 횡렬 묘사의 기법 _209
6. 삼세번 반복의 기법 _210
7. 점층적 증진의 기법 _211
8. 순환 오류의 기법 _213
9. 끊어질 듯 이어짐의 기법 _215
10. 정ㆍ반 대비의 기법 _216
11. 전ㆍ후경 대비의 기법 _217
12. 의도적 억양의 기법 _219
13. 형상 호응(의도적 문답)의 기법 _220
14. 모순 제시의 기법 _222
15. 오류 가장과 오해의 기법 _224
16. 참과 거짓의 상생 기법 _226
17. 과장 변형의 기법 _228
18. 몽환 가탁의 기법 _229
19. 자의식 발동의 기법 _230
20. 내부자 관찰의 기법 _231
21. 분위기 조성의 기법 _233
22. 중의적 어휘의 기법 _235
23. 본뜻을 확대하는 기법 _236
24. 일부러 의문을 설정하는 기법 _238
25. 새로운 의의를 들춰내기 _240


제2부 우언의 발전

제7장 세계 우언의 기원과 계보 244
1. 우언 발생의 조건 _244
2. 세계 최초의 우언 _249
3. 세계 3대 우언 체계 _257

제8장 인도ㆍ남아시아ㆍ중동 우언 체계 263
1. 불경우언 _267
2. 인도의 고전 세속우언 _282
3. 중동의 고전 우언 _290
4. 인도와 중동의 현대 우언 _306
5. 아프리카 우언에 관하여 _312

제9장 중국ㆍ동아시아 우언 체계 319
1. 중국의 고전 작가우언―선진양한(先秦兩漢) _324
2. 중국의 고전 작가우언―육조당송(六朝唐宋) _336
3. 중국의 고전 작가우언―원ㆍ명ㆍ청시대와 근대 _353
4. 중국 각 민족의 우언 _368
5. 중국의 현대 우언 _378
6. 한국과 일본 등 여러 나라의 우언 _395

제10장 그리스-히브리 유럽 우언의 체계 412
1. 고대 그리스 우언 _414
2. 히브리 우언 _426
3. 고대 로마 우언 _434
4. 중세기 우언 _444
5. 문예부흥 시기의 우언 _451
6. 17세기의 우언 _462
7. 18세기의 우언 _469
8. 19세기의 우언 _479
9. 20세기의 우언 _491

제11장 세계 우언의 세기별 연표 508


제3부 우언의 응용

제12장 우언과 인류 문화 548
1. 우언과 철학 _549
2. 우언과 종교 _557
3. 우언과 정치 _566
4. 우언과 문학 _575


제13장 우언과 학교 교육 580
1. 우언과 나라 안팎의 교육 사업 _580
2. 우언의 계몽ㆍ교육적 역할 _587
3. 우언 교육에서 주의해야 할 문제들 _605

제14장 우언과 국제교류 617
1. 우언은 국제교류의 경기병(輕騎兵)이다 _617
2. 우언이란 나무는 교류하는 사이에 성장한다 _632

제15장 우언의 감상 연구 645
1. 우의 캐기와 겉몸체 분석 _645
2. 계통 분석과 종횡 비교 _659
3. 하나에 구속되지 않고 여러 방법을 흡수한다 _671

찾아보기 _682