• 어린이 > 어린이 영어 > 영어동화

2008/1 행복한아침독서 아침독서

• [시리즈] 징검다리 동화 [24]

반디앤루니스 리뷰

해외입양을 소재로 한 가슴 절절한 사랑이야기. 기존의 동화가 입양아의 관점에서 쓰여진 것과는 달리, 이 동화는 부모의 입장에서, 자식을 향한 그들의 사무치는 마음을 잘 표현해 내고 있다. 1960년대와 1980년대, 그리고 2007년을 가로지르는 액자식 구성이 돋보이는 이 작품에는 과거에 근우라는 어린 아들을 입양보냈던, 양복장이 할아버지와 민재, 그리고 시간이 흘러 민재가 할아버지를 회상하며 찾아간 근우라는 소년, 얀손씨가 등장한다. 그들이 그려내는 아들을 향한 아버지의 커다란 사랑, 천덕꾸러기 꼬마에게 베푼 한 노인의 대가 없는 사랑 이야기는, 아이들에게 커다란 감동과 책읽기의 즐거움을 선사할 것이다.

출판사 리뷰

출판사 서평 부모의 입장에서 살펴본 해외 입양 문제 『까막눈 삼디기』『피양랭면집 명옥이』『우리 엄마는 여자 블랑카』 등 어린이들의 삶 속에서 끌어올린 정감 있는 생활동화로 주목받아온 동화작가 원유순 선?생님의 새 작품 『얀손 씨의 양복』이 한겨레아이들에서 출간되었습니다. 1960년대와 1980년대, 그리고 2007년을 가로지르는 액자식 구성이 돋보이는 이 작품은 해외 입양 문제를 소재로 하고 있습니다. 특히 입양아의 정체성 문제를 주로 다룬 기존의 다른 작품과 달리, 자식을 낯선 땅으로 떠나보낸 부모의 남은 삶에 초점을 맞추었습니다. 자식을... 부모의 입장에서 살펴본 해외 입양 문제 『까막눈 삼디기』『피양랭면집 명옥이』『우리 엄마는 여자 블랑카』 등 어린이들의 삶 속에서 끌어올린 정감 있는 생활동화로 주목받아온 동화작가 원유순 선생님의 새 작품 『얀손 씨의 양복』이 한겨레아이들에서 출간되었습니다. 1960년대와 1980년대, 그리고 2007년을 가로지르는 액자식 구성이 돋보이는 이 작품은 해외 입양 문제를 소재로 하고 있습니다. 특히 입양아의 정체성 문제를 주로 다룬 기존의 다른 작품과 달리, 자식을 낯선 땅으로 떠나보낸 부모의 남은 삶에 초점을 맞추었습니다. 자식을 먼 나라로 보내고 후회와 자책으로 여생을 보낸 아버지, 아버지와 고국에 대한 원망으로 반평생을 산 아들의 마음을 이어준 것은 주인공 민재와 민재가 빌려 입은 양복 한 벌입니다. 이 책은 바로 이 양복 한 벌이 시공간을 가로지르며 펼쳐내는 아름다운 사연을 담고 있습니다. 양복 한 벌이 가져다준 기적 같은 이야기 공부는 언제나 꼴찌, 싸움만은 지지 않는 초등학교 4학년 아이가 있습니다. 옷에서는 늘 생선 냄새가 나서 고등어 대가리, 줄여서 고대가리라고 불리는 민재입니다. 이런 천덕꾸러기 민재가 어느 날 양복장이 할아버지를 친구로 삼게 됩니다. 산동네 들머리에 다 떨어진 간판을 단 채 폐허가 되어 있던 귀신 양복점에 주인이 나타난 것입니다. 할아버지는 민재에게 수박화채를 만들어 주기도 하고, 멋진 양복을 지어 주기도 합니다. 민재는 할아버지가 빌려준 양복 덕분에 학교의 명물이 되었습니다. 하필 체육대회 날 입고 간 양복이 마법이라도 부린 듯 반 대항 달리기에서 1등을 한 것입니다. 선생님과 친구들은 이제 아무도 민재를 놀리지 않습니다. 한편 유괴범으로 몰린 할아버지는 떠돌이 생활로 되돌아가 쓸쓸한 생을 마감합니다. 민재에게 양복 한 벌을 남긴 채. 전체 이야기의 가장 많은 비중을 차지하는 이 부분은 1980년대를 배경으로 하는 민재의 회상입니다. 어렸을 때 꿈처럼 축구 선수가 된 민재는 서른 중반이 되어서야 양복의 원래 주인을 떠올립니다. 바로 양복점 할아버지의 아들 근우입니다. 민재는 낡은 양복을 들고 네덜란드에 살고 있는 요하네스 얀손 씨, 즉 근우를 찾아갑니다. 할아버지를 빼닮은 중년의 얀손 씨가 받아든 양복은 그를 1960년대의 서울로 데려갑니다. 아기였을 때 소아마비를 앓고 장애인이 된 근우를 홀로 키우던 아버지는 가난과 편견을 견디지 못하고 되돌릴 수 없는 선택을 합니다. 홀트아동복지회의 전신인 ‘홀트씨 양자회’에 의해 네덜란드로 입양된 근우는 우리나라 입양아 1세대인 셈입니다. 2007년 네덜란드 암스테르담에서 만난 민재와 얀손 씨가 양복이 가져다준 마법을 각자의 몫으로 되새기며 이야기는 끝이 납니다. 따뜻한 감동을 주는 중학년 창작동화 민재가 기억하는 할아버지와의 시간, 얀손 씨가 기억하는 아버지와의 시간 속에는 모두 수박이 있습니다. 민재가 양복점에서 그토록 맛나게 먹던 수박은 사실 어린 근우가 가장 좋아했던, 하지만 화장실도 스스로 갈 수 없는 불편한 몸 때문에 먹이지 못했던 과일입니다. 민재가 어린 시절 빌려 입은 것은 양복 한 벌뿐이 아니었습니다. 그리운 아들을 향한 할아버지의 사랑을 빌어 민재는 오롯이 자랄 수 있었습니다. 양복은 얀손 씨 가슴에 응어리진 부모에 대한 원망을 간절한 그리움으로 바꿔놓았습니다. 또 양복은 열등감에 사로잡혀 있던 어린 민재에게 삶을 가꿀 수 있는 자신감을 주었습니다. 기적을 이룬 것은 아들을 향한 아버지의 커다란 사랑, 그리고 천덕꾸러기 꼬마에게 베푼 한 노인의 대가 없는 사랑이었던 것입니다. 오래도록 잊히지 않는 감동을 주는 『얀손 씨의 양복』은 한겨레아이들 중학년 문고 ‘징검다리 동화’의 첫 번째 책입니다. 한겨레아이들은 책읽기의 즐거움을 맛보기 시작하고 사고력과 상상력을 넓혀나가는 시기인 초등 3~4학년을 위해 국내외 창작동화를 계속해서 펴낼 예정입니다.

목차
요하네스 얀손 씨
고등어 대가리
귀신 양복점
깨진 수박
빌려 입은 양복
양복 입고 달리다
할아버지는 유괴범
낡은 사진 속의 아이
남겨진 양복
아버지와 아들
아버지, 그러지 마
할아버?지, 고맙습니다