저자 : 알폰스 데켄
독일 출생. 제2차 세계대전이 한창이던 어린시절, 연합군 폭격기의 공격으로 친한 친구와 그 가족이 처참하게 죽은 모습을 본 후, 삶과 죽음의 의미를 되묻기 시작했다. 뉴욕 포덤대학 대학원에서 철학박사 학위를 취득했고, 1959년 일본으로 건너가 죠치대학 문학부 교수로 ‘죽음의 철학’, ‘인간학’ 등을 강의하고 있다. 이후 제2의 조국인 일본에서 40여 년간 오로지 생사학을 연구하고 보급하는 데 힘쓰고 있다.

저서로 《죽음을 어떻게 맞이할 것인가》《제삼의 인생》등이 있다.  

역자 : 김윤주
경성대학과 서울대학교 문리대 예과에서 공부한 뒤 10년 동안 중.고등학교에서 아이들을 가르쳤으며 분도출판사 편집장으로 일하는 동안 40여 권의 신학과 종교 서적을 우리말로 옮겼다. 대표적으로 까를로 까레또의
<도시의 광야>
, H. 하크의
<나를 호렸구나>
,
<여러분은 기도할 때>
,
<즐거워하라>
,
<하느님에 대한 욥의 물음>
, 존 브라이트의
<이스라엘의 역사>
, 발터 닉의
<누르시아의 베네딕도>
, 알폰스 데켄의
<제3의 인생>
, 오시다 시게토의
<기도하는 모습에 무의 바람이 분다>
등이 있다. 1995년 6월 22일 선종하였다.