지은이 : 아이작 아시모프 (Isaac Asimov)
1920년 1월 2일 러시아의 페트로비치(Petrovichi)에서 출생하였으며 3살 때 가족이 미국으로 이주하였다. 1948년 컬럼비아 대학에서 생화학 박사 학위를 취득하여 보스턴대학교에서 생화학 교수를 역임하였다. 그러나 그를 정작 유명인으로 만든 것은 SF 소설이었다. 21세의 나이에 훗날 SF 소설의 초석이 되는 파운데이션 시리즈(Foundation Series)를 시작하였다. 그는 로봇, 엠파이어, 파운데이션 시리즈 등 수상 경력이 있는 SF 소설로 많은 사랑을 받았고 과학에서부터 셰익스피어, 역사에 이르기까지 다양한 주제에 대해 470권이 넘는 책을 저술하였다. 미국 과학 소설 및 판타지 작가 협회로부터 SF 소설의 그랜드 마스터라는 별명을 얻게 되었다. 50년 가까이 모든 연령층의 독자들에게 즐거움과 교훈을 선사하다가 1992년 4월 72세의 나이로 사망하였다.

대표작으로는 총 일곱 편으로 구성된 ‘파운데이션’ 시리즈를 비롯해『강철 도시』『벌거벗은 태양』등의 로봇 시리즈, 그리고 『우주의 기류』『별들은 먼지처럼』등의 은하제국 3부작과 네뷸러상과 휴고상을 모두 수상한『신들 자신』등이 있으며, 영화
<아이, 로봇>
과
<바이센테니얼 맨>
의 원작인「아이, 로봇」『200년을 산 사나이』가 있다. 아이작 아시모프는 휴고상, 네뷸러상 등을 수차례 수상했으며, 유수 대학으로부터 14개의 명예박사 학위를 받았다. 1971년에는 미국SF작가협회에서 ‘SF의 그랜드마스터’ 칭호를 받은 바 있다. 그리고 그의 이름을 딴 소행성, 과학 잡지, 초등학교가 있고, SF 및 교양과학 분야에 각각 그의 이름이 붙은 상이 있을 정도로 지금도 전 세계적으로 많은 명성을 유지하고 있다.  



옮긴이 : 김옥수
서울에서 태어나 외국어대 영어과를 졸업하고, 전문번역가로 활동하며 저작권 중계회사 ‘임프리마 코리아’ 영미권 담당부장, 도서출판 ‘사람과책’ 편집부장 등을 역임했다. 지금까지 약 300여 종에 달하는 영서를 번역했다. 학계에서 발표한 다양한 ‘번역방법론’ 백여 편을 정리하고 25년에 걸친 번역 경력을 접목해, ‘한겨레 문화센터’에서 3년 동안 번역 방법을 강의하며 ‘우리말 살리는 번역 방식’을 새롭게 정립했다. 현재는 풍자와 유머가 넘쳐서 난해한 소설로 유명한, 영미권 최고 작가 ‘찰스 디킨스’ 대표작을 선집 형태로 선정해서 우리말 어법에 맞게 원작의 풍미까지 그대로 담아내려고 애쓴다.  

옮긴이 : 최서래
이화여고, 연세대 영문과, 한국외대 통역대학원 등을 졸업했고,
<브론테 자매에 관한 여성론적 연구>
로 박사학위를 취득했다. 현재 동덕여대 영어과 조교수로 재직 중이며, ‘영적 성장’을 갈망하는 기독교인이다. 2009년 첫 시집 《신촌을 기억하나요》를 발표했다.

  

최서래
1955년 서울 출생.
1977년 연세대 영문과 졸업.
1983년 경남대 대학원 영문과 졸업.
1985년 한국외국어대학교 동시통역 대학원 졸업.

김옥수
1958년 서울 출생.
1989년 한국외국어대학 영문과 졸업.