역자 : 정원의언어
정원과 식물, 자연과 공간에 담긴 의미를 과학적으로 분석하고 디자인적으로 해석하여 언어로 재구성하는 연구 기반 협업 유닛이다. 출판기획자와 편집자, 각 분야 커뮤니케이터 등이 참여하며, 프로젝트 성격에 따라 유닛을 구성해 활동한다.
식물・원예・조경・공간・자연과학 분야의 전문 지식과 출판・편집・번역・촬영・디자인 역량을 결합해 정원문화 콘텐츠를 정확하고 깊이 있게 전달하는 것을 목표로 한다.
『UENO FARM 우에노 사유키 씨의 마법의 정원』을 시작으로 국내・외 우수 정원들을 소개하고 정원과 문화 그리고 사람을 잇는 ‘정원가도(庭園街道)’ 시리즈를 기획하고 있다.

노회은
흙의 정직함을 가르쳐준 노재근, 권차연의 아들. 영남대학교 조경학과와 서울대학교 산림과학부를 거쳐 최근 원광대학교에서 ‘생태계서비스 정원’에 관한 연구로 박사 학위를 취득했다. 국립수목원, 대구수목원, 제이드가든을 거쳐 한국수목원정원관리원에서 뿌리를 내리고 꽃을 피우는 정원사이다. 저서로는 『테마가 있는 정원식물』, 『꽃보다 아름다운 잎』, 『꽃보다 아름다운 열매 줄기』 등이 있다. ‘수목원’에서 ‘정원’이랑 행복하게 살고 있다.

이정우
고양예술고등학교 미술과를 졸업한 후, 배화여자대학교 일본어과, 계원예술대학교 영상디자인과에서 공부했다. 번역가, 일러스트레이터, 그래픽디자이너 등 출판 콘텐츠의 다양한 분야에서 콘텐츠 크리에이터로 활동하고 있다.

강현옥
성균관대학교에서 약학석사 학위를 받은 후 제약회사 개발팀 및 화장품회사 연구원으로 근무했고, 어린이 과학 잡지와 과학 전문사이트에 오랜 시간 글을 썼다. 지은 책으로 『손에 잡히는 과학 교과서: 여러 가지 물질』, 『어, 어디서 봤더라?』, 『알비노』, 『세포』 등이 있고, 번역한 책으로 『마리 퀴리 생각 따라잡기』가 있다.

고유라
대학에서 조경도시디자인을 전공하고, 대학원에서 조경학 전공으로 공학석사 학위를 받은 후 조경시공 및 관리 분야 조경인으로 활동하고 있다.