스크랩

구간

대한제국과 콜럼버스 - 해양역사문화문고 7

손성준 저 | 글터(문현) | 2023년 12월

북트리

정가
$26.00
판매가
$14.30 (45%↓) 최저가 보상
적립금
$0.29 (2%P)
출고예상일
2026년 10월 09일 수령예상일 안내
북카트 담기 바로구매하기 위시리스트담기

평점 -  ·  리뷰 0

리뷰 쓰기

ISBN : 9791188353613 / 124쪽 / 124g / 128 x 188 (㎜)

이 상품에 궁금하신점이 있으세요? 1:1상담문의

추천inside
Adobe Flash Player 가져오기

이 분야의 베스트셀러

아래의 도서와 구매하시면 이 도서들의 적립금을 즉시적용해 드립니다.

  • 20,700
  • 42,300
  • 26,010
  • 71,280

책 소개

출판사 리뷰

이 책은 한국의 근대 미디어가 태동한 ‘대한제국기’의 여러 텍스트를 중심으로 콜럼버스 관련 지식의 수용 양상을 탐색한다. 콜럼버스의 신화가 견고하던 시기, 처음 한국에 건너온 콜럼버스는 어떤 형상을 하고 있었을까? 이 책에서 던질 질문들은 대략 다음과 같은 것들이다. 콜럼버스의 신화를 활용한 처음의 논의들은 주로 어떤 맥락 속에 위치하는가? 콜럼버스에 관한 지식은 어떤 소스(source)로부터 번역되고 재구성되었는가? 콜럼버스의 신화는 지금 우리의 인식과 얼마나 일치하거나 다른가? 콜럼버스의 명성이 추락했다고 해서 이러한 질문들의 의미까지 퇴색되는 것은 아니다. 그것은 결국 당시 한국인들의 담론 수준과 사회적 문제의식을 선명히 드러내기 때문이다.

저자 소개

  • 저자 : 손성준
저자 : 손성준
성균관대학교에서 영문학과 중문학을 전공하고 동 대학 동아시아학과에서 석·박사학위를 취득하였다. 중국해양대학교 한국학과에서 전임강사, 부산대학교 점필재연구소 연구교수, 한국해양대학교 동아시아학과 교수 등을 역임했으며, 현재는 성균관대학교 동아시아학술원 교수로 재직 중이다. 연구 분야는 한국 근대문학과 동아시아 비교문학으로서, 주로 근대 동아시아의 번역과 지식의 변용에 대해 연구해왔다.
주요저서 :검열의 제국-문화의 통제와 재생산 (2016, 공저),투르게네프, 동아시아를 횡단하다 (2017, 공저), 번역과 횡단-한국 번역문학의 형성과 주체 (2017, 공저),근대문학의 역학들-번역 주체·동아시아·식민지 제도 (2019), 완역 조양보 (2019, 공역), 완역 태극학보 (2020, 공역), 완역 서우 (2021, 공역), 중역(重譯)한 영웅-근대전환기 한국의 서구영웅전 수용 (2023) 등이 있다.

목차

책을 내며
1. 왜 콜럼버스인가? / 8
2. 대한제국기 미디어의 역사적 의미 / 16
3. 번역한 영웅의 시대 / 25
4. 독립신문의 콜럼버스 / 32
5. 유몽천자·그리스도신문의 콜럼버스 / 42
6. 일본어를 매개로 한 콜럼버스 수용과 오위인소역사 / 57
7. 량치차오를 매개로 한 콜럼버스 수용(1) : ‘발견’의 상징적 권위 / 72
8. 량치차오를 매개로 한 콜럼버스 수용(2) : 진취와 인내의 모범 / 82
9. 맺으며 / 104
부록 / 태극학보 연재 콜럼버스전(傳)의 현대어 번역문 / 107
참고문헌 / 121

top