저자 : 뤼보
1970년생으로 산둥라오산 사람이다. 어려서부터 회화에 취미를 느꼈고 특히 만화를 좋아했다. 산둥 예술학원 미술학과 중국화 전공으로, 대학시절 이미 수편의 단편 만화작품을 발표하였다. 졸업 후 산둥 옌타이방송국 정보부미술편집팀에 입사하였으나 일찍이 대학시절부터 좋아했던 록 음악에 심취하여 1994년 이직하고 베이징으로 꿈을 찾아 떠난다. 1995년 베이징에서 정식으로 록 음악계에 발을 내디뎠으며 1998년 우다오커우에서 ‘SCREAM CLUB’을 열고 1999년 5월 ‘징원레코드’에 소속되면서 ‘SCREAM RECORDS’ 브랜드를 구축하였는데 둘 다 중국 록 음악계에 대한 지대한 공헌을 하였다. 2008년 새로운 인생을 기획하면서 만화계로 되돌아가 다시 펜을 잡았다. 『상하이 전투()』는 이때부터 구상되었고 자료 수집도 함께 진행되었다. 2010년 ‘SCREAM RECORDS’와 ‘우셴싱쿵’사가 합작하면서 음악적 사무는 모두 경영팀에 넘기게 되었다. 2011년 가족과 함께 스웨덴에 체류하면서 『상하이 전투』를 제작·완성하였다. 2014년 말, Beijing Total Vision, DARGAUD, THREE KINGDOMS.AB에서 『상하이 전투』 중국어판, 프랑스어판, 스웨덴어판을 동시에 출간되었다. 또한 그의 다음 작품으로 700년 전 몽원의 대해전을 묘사한 『애산』과 인류 기원의 이야기를 담은 과학 장편만화 『진화』가 연이어 독자들을 기다리고 있다.

역자 : 한국학술정보 출판번역팀
<1937 상하이 전투> 옮김