저자 : 타치하라 에리카
도쿄에서 태어난 동화 작가입니다. 《인어의 구두》로 일본아동문학가협회 신인상을 받으며 활동을 했고 계속해서 판타지 동화를 써 왔습니다. 쓰고 옮긴 책으로는 《타치하라 에리카가 고른 26개의 꽃》, 《초등학생을 위한 세계 명작: 오즈의 마법사》 등이 있으며 히로시마 안데르센 외 동화 창작 강좌 강사, ‘안데르센 동화 대상’과 ‘JX동화상’ 심사 위원, 유캔의 ‘타치하라 에리카 동화 학원’ 학원장 등의 자리를 맡고 있습니다.

원작 : 엘리너 하지먼 포터 (Eleanor H. Porter)
1868~1920. 미국 소설가. 서른세 살에 첫 단편을 썼으며, 1907년에 첫 책 《크로스 커런츠Cross Currents》를 출판했다. 이후 아동문학, 모험 소설, 로맨스 소설 분야에서 총 200여 편의 단편과 15편의 장편 소설을 써서 상업적 성공을 거두었다. 《폴리애나》는 그의 대표작으로 1913년 전미 소설 베스트셀러 8위, 1914년 2위, 1915년 4위를 차지했다. 이 밖에 《그저 데이비드Just David》가 1916년에 3위를, 《이해의 길The Road to Understanding》이 1917년에 4위를, 《아, 돈! 돈!!Oh, Money! Money!!》이 1918년에 5위를 기록했다. ‘폴리애나’는 출간 이후 낙관주의자를 상징하는 대명사가 되어 사전에도 등재되었으며, 심리학 분야에서 전문용어가 될 정도로 사회현상이 일어나기도 했다. 전미여성기구National Organization of Women는 포터의 업적을 기려 1990년 그를 뉴햄프셔의 명사名士로 선정했다.

그림 : 코이누마 나나
일러스트레이터. 주요 작품으로는 〈방과 후의 플레이아데스〉 시리즈, TV 애니메이션 ‘방과 후의 플레이아데스’ 이미지 보드, 2D 작업, 프롭 디자인 등이 있습니다.

역자 : 양수현
중앙대학교 일어일문학과에서 일본어와 일본문화를 공부했습니다. 글밥 아카데미를 졸업한 뒤 지금은 바른번역 소속 번역가로 활발히 활동하고 있습니다. 옮긴 책으로는 《보물섬》, 《걸리버 여행기》, 《그림으로 15분 만에 끝내는 생각정리 회의》등이 있습니다.

감수 : 요코야마 요우코
유치원과 초등학교에서 17년간 현장 경험을 한 뒤, 현재 치바경제대학 단기대학부 어린이학과에서 학생들을 가르치고 있습니다. 지은 책으로는 ≪어린이에게 말 걸기 핸드북≫, ≪10분 만에 읽는 친구들의 이야기≫, ≪10분 만에 읽을 수 있는 동물 이야기≫, 「명작을 읽어! 읽어!」 시리즈 등이 있습니다.