저자 : 펑쉐쏭
난카이(南開)대학에서 석사학위 취득 후 중앙텔레비전 마카오 주재 수석기자를 역임했고, 현재는 중앙텔레비전 다큐멘터리 채널 부감독 및 고급 편집으로 재직하고 있으며, 중국신문문화촉진회 이사 및 중국TV예술가협회 회원으로 활동하고 있다. 주요 작품으로는 대형다큐멘터리인『20세기 중국여성사』『사명(使命)』『세기(世紀)여성』등이있다.1999년 말부터 팡따쩡의 발자취를 찾는 취재여행을 시작하여『팡따쩡 찾기』라는 다큐멘터리 촬영에 들어갔다. 이를 위해 빠오띵(保定), 스자좡(石家庄), 타이위안(太原), 따통(大同) 등지를 여러 차례 왕래하며 방문조사를 통해 방대한 사료를 수집했고 100여 명의 유관 인물들을 인터뷰했다. 이를 바탕으로 수차례에 걸쳐 원고를 수정 편집하다가 마침내 루꺼우차오(蘆溝橋)사변이 일어난 현장을 최초로 세상에 알려준『팡따쩡(方大曾)의 소실(消失)과 재현(再現)』이라는 저서와『해독(解讀) 팡따쩡』이라는 저술을 편찬했다. 이와 더불어 팡따쩡기념실을 창건했고, “팡따쩡 교원행(校園行)” 이라는 공공기획 사업을 발기하여 사회 각계로부터 넓은 관심을 불러일으켜 각 매체들로부터 “팡따쩡 현상”을 일으켰다는 명성을 얻었다. 중공중앙선전부에서 주관하는 정신문명상인 “5개1공정상(五個一工程償)”, “전국 소수민족 문학창작 준마상(駿馬償)”, “전국인이 제일 좋아하는 소식 일등상(全國人大好新聞一等償)”, “중국라디오ㆍ텔레비전상”, “중국 텔레비전 문예 별빛상(星光償)”, “중국 텔레비전 금 매(鷹)상 특등상”, “중국신문(新聞) 사학회가 주관하는 “신문전파학 국가학회상 조직위원회 특별상” 등을수상했다.

역자 : 김승일
1955년 생으로 경기도 안성 출신이다. 동국대 사학과를 졸업한 후, 대만(국립대만정치대학 문학석사[1987년])과 일본(국립규슈대학 문학박사[1992년])에서 유학했다. 귀국 후 국민대와 동아대 교수 등을 거쳐 현재 동아시아미래연구원 원장으로 활동하고 있다. 교학ㆍ저술ㆍ번역ㆍ연구 활동의 중점은 중국을 중심으로 한 동아세계의 문화ㆍ사회ㆍ경제 등의 교류사 연구를 통하여 동아시아의 정체성(正體性)을 재구성하는 일에 중점을 두고 있다. 이들 성과는『한민족과 동아시아세계』『[일문] 중국혁명의 기원(中國革命の起源)』『[중문] 내 눈 속의 한중관계(我眼中的韓中關係)』등 30여 종의 저술과 「한중일의 근대화 좌절과 성공의 사상적 배경에 관한 비교연구」 「도쿠가와 막부시기, 일본의 조선성리학 수용과 의의」 등 200여 편의 논문으로 발표되었으며,『모택동선집』『등소평문선』『한중관계사』등 200여 종의 대표적인 중국서적들을 번역 출판하였다. 이러한 공로를 중국정부로부터 인정받아 2012년에 “중화도서특수공헌상”을 수상했고, 2015년에는 중국국무원신문판공실 해외이사로 피선되었으며, 2017년에는 중국국가신문출판광전총국의 “실크로드 책 향기 공정” 제1기 출판 지원 대상으로선정되었고, 2018년에는 동 프로젝트를 주관하는 비서처로부터 창작상을 수상하였다. 2019년에는 중국도서수출입총공사로부터 국제출판전문가위원회 위원으로 위촉되었고, 2021년에는 홍콩에 본부를 둔 “세계문학연합회”로부터 특별초빙전문가로 위촉되었다.

역자 : 전영매
1994년 연변대학을 졸업한 후, 흑룡강신문사 기자로 입사하였고, 2011년 중국 민족어문번역 중견 인원 고급연수반을 졸업하여, 현재는 흑룡강신문사 고급 편집원으로 재직하고 있다. 2008년에는 중국 양회(??, 전국인민대표대회와 전국인민정치협상회의)에서 번역 업무 담당자로 선발되기도 하였다. 이런 활동을 평가받아 흑룡강성신문보도상, 언론보도논문상 등을 여러 차례 수상했고, 공동번역서로『중국전통법률문화총론 -예와 법』『새로운 중국사회사상사』『중일한자유무역구문제연구』『중국통사간본』등 다수가 있다.『위안화의 국제화 보고』『위안화지역 연구』등이 있다.