원작 : 루이스 캐럴
본명은 찰스 럿위지 도지슨(Charles Lutwidge Dodgson). 1832년 1월 27일 영국 체셔의 성직자 집안에서 태어났다. 1846년 진학한 공립학교의 한 수학 선생님으로부터 “이 학교에 온 이후 이처럼 유망한 아이를 본 적이 없다”는 말을 들을 정도로 수학에 큰 재능을 보였다. 1851년에 옥스퍼드 크라이스트처치 칼리지에 입학했고, 1855년부터 1881년까지 모교 수학과 교수로 재직했다. 어릴 때부터 투고한 시나 단편소설이 여러 잡지에 게재될 정도로 문학적 재능도 탁월했다고 전해진다.
1864년, 수학과 학장이었던 헨리 조지 리델의 딸 앨리스와 그 자매들에게 ‘땅속 나라의 앨리스’라는 제목의 이야기를 선물했다. 1년 후 이 이야기는 《이상한 나라의 앨리스》로 정식 출간되었다. 이때 즈음부터 ‘루이스 캐럴’이라는 필명을 사용했는데, 이는 자신의 이름 Charles Lutwidge를 라틴어인 Carolus Ludovicus로 바꾼 후, 이를 다시 영어화하여 앞뒤를 바꾼 것이다. 캐럴의 재치가 돋보이는 필명이다.
《이상한 나라의 앨리스》는 출간 후 지금까지 170개 이상의 언어로 번역되고 영화？애니메이션？드라마 등으로 각색되며 전 세계 독자들에게 큰 사랑을 받아왔다. 초현실적이고 환상적인 상상력과 더불어 캐럴만의 독특한 언어유희, 논리적·수학적 특징이 이 책의 매력으로 꼽힌다.
캐럴은 그 밖에도 《거울나라의 앨리스》, 《실비와 브루노》 등의 동화를 썼고, 《행렬식에 관한 입문서》, 《헝클어진 이야기》, 《수학적 호기심》 등 수학에 관한 다수의 책과 논문을 집필했다. 1898년 1월 14일, 《기호논리학》을 집필하던 중 건강이 악화되어 세상을 떠났다. 그의 장례식은 세인트 메리 교회에서 거행되었고, 시신은 마운트 묘지에 안장되었다.

편역 : 카와이 쇼이치로
1960년 일본 후쿠이에서 태어났다. 도쿄대학 문학부 영문과를 졸업한 후 도쿄대학 및 케임브리지대학에서 박사 학위를 취득했다. 도쿄대학 박사 논문이었던 『햄릿은 뚱뚱했다!(ハムレットは太っていた!)』는 산토리 학예상을 수상했다. 2019년부터 2020년까지 일본 셰익스피어협회 회장을 역임했으며, 현재는 도쿄대학 대학원 종합문화연구과 교수로 일하고 있다. 또한 가와이 프로젝트(Kawai Project)를 주재하여 연출을 담당하고 있다. 주요 작품으로는 『셰익스피어 : 인생 극장의 달인』, 『햄릿의 수수께끼를 풀다』, 『셰익스피어의 정체』, 『줄거리로 읽는 셰익스피어 모든 작품』 등이 있다.

감수 : 쓰보타 노부타카
쓰보타학원 원장. 그가 학원 강사로서 ‘학년 꼴찌 소녀’를 명문 게이오대학에 합격시킨 실화를 바탕으로 한 도서인 『학년 꼴찌 소녀가 1년 만에 편차치를 40 올리고 게이오대학에 합격한 이야기』는 일본에서 120만부가 판매가 되었고 영화로도 제작되어 커다란 이슈가 되었었다. 한국에서는 『불량 소녀, 너를 응원해』라는 제목으로 상영된 적이 있다. 주요 저서로는『학년 꼴찌 소녀가 1년만에 편차치 40을 올려 게이오 대학에 합격한 이야기』『인간은 9타입 ; 아이와 당신을 성장시키는 방법 설명서』『인간은 9타입 ; 일과 대인관계가 순조로워지는 인간설명서』『급성장하는 아이의 저력을 압도적으로 이끌어내는 339개의 언어』가 있다

역자 : 이지현
동국대학교 일어일문학과 졸업.
일본 만화 및 장르소설 등의 번역에 참여하며 번역가로 활동 중이다.