저자 : 인민일보 해외판 학습소조
이 학습 소조는 인민일보 해외판이라는 기치 하에 설립된 새로운 매체로, 이 소그룹의 플랫폼에는 1000만이 넘는 팔로우가 있다. 이 소조는 때에 따라 새로운 정보를 전달해주고, 정책에 대한 정확한 이해를 해독해 줌으로써 당 간부들이 중앙의 정신을 학습하고, 국가정책을 이해케 하는데 중요한 도움을 주고 있는데, 그 영향력은 국내외를 아우르는 방대한 범위를 커버하고 있다. 이 학습소조는 이미『평천하 - 중국 고전 속의 통치 지혜』『평천하 - 중국 고전 속의 정치 지혜』 『키워드 학습』 등 다수의 베스트셀러 도서를 출품한 바 있다.

역자 : 이경민
1970년 경남 통영에서 태어나다. 동아대학교 중어중문학과를 졸업하고 1997년부터 중국 북경사범대학에서 중국 고전문학(당송시)와 불교문학(승려시) 연구로 석사 과정과 박사과정을 수학하였으며, 2010년 베이징사범대학 문학원에서 중당 시승집단 연구(中唐詩僧群體硏究)로 박사학위를 취득하였다. 귀국 후 현재까지 동아대학교ㆍ부산대학교ㆍ부경대학교 등에서 강의를 하고 있고, 주요 번역서로는 중국사회사상사신편 I, II(동아대학교 출판부, 2014) 베이징올림픽의 인문학적 가치(공역, 경혜, 2015) 중국 고대 문론의 현대적 해석(공역, 경지출판사, 2017), 중국 물교와 문화전통(공역, 경지출판사, 2018)이 있으며, 논문으로는 중당 ‘시승’ 에 대한 문학사적 의미 고찰(2007), ‘시불’ 왕유의 불교시 창작 고찰(2011), 중당 승려 시풍의 선구자 영일의 시세계와 문학사적 의미 고찰(2012), 불교의 중국화와 위진 남북조 승려의 시가 창작-불교 중국화에 대한 문학사적 고찰(2015),『당현시범』문목 연구(2018) 등과 중국어 논문(試論 “詩僧産生於中唐?之說 2019) 등 다수를 발표하였다.

역자: 김승일
1955년 생으로 경기도 안성 출신이다. 동국대 사학과를 졸업한 후, 대만(국립대만정치대학 문학석사[1987년])과 일본(국립규슈대학 문학박사[1992년])에서 유학했다. 귀국 후 동아시아경제연구원 수석연구원, 국민대와 동아대 교수 등을 거쳐 현재 동아시아미래연구원 원장으로 활동하고 있다. 교학·저술·번역·연구 활동의 중점은 중국을 중심으로 한 동아시아세계의 문화·사회·경제 등의 교류사 연구를 통하여 동아시아의 정체성(正體性)을 재구성하는 일에 중점을 두어 왔다. 이들 성과는『한민족과 동아시아세계』『[일문] 중국혁명의 기원(中國革命の起源)』『[중문] 내 눈 속의 한중관계(我眼中的韓中關係)』등 30여 종의 저술과 「한중일 삼국의 근대화 좌절과 성공의 사상적 배경에 관한 비교연구」 「도쿠가와 막부시기, 일본의 조선성리학 수용과 의의」 등 200여 편의 논문으로 발표되었으며,『모택동선집』『등소평문선』『한중관계사』『건건록(蹇蹇錄)』등 200여 종의 대표적인 중국·일본서적들을 번역하여 한국에 소개하였다. 이러한 공로를 중국정부로부터 인정받아 2012년에 ‘중화도서특수공헌상”을 수상했고, 2015년에는 중국국무원 신문판공실 해외이사로 피선되었으며, 2017년에는 중국국가신문출판광전총국의 ‘실크로드 책 향기 공정’ 제1기 “외국인이 쓰는 중국 프로젝트”의 출판 지원 대상으로 선정되었고, 2018년에는 동 프로젝트를 주관하는 비서처로부터 창작상을 수상하였으며, 2019년에는 중국도서수출입총공사로부터 국제출판전문가위원회 위원으로 위촉되었다. 2021년에는 홍콩에 본부를 둔 ‘세계문학연합회’ 특별초빙전문가로 위촉되었다.