구로이 겐(黑井健)
1947년 일본 니가타현에서 태어났다. 그림책 편집자로 일하다 그림을 그리기 시작해 200편이 넘는 작품을 발표하며 일본 대표 그림책 작가가 되었다. 색연필을 파스텔처럼 사용하는 부드러운 터치?와 서정적이고 따스한 감성을 담은 그의 그림은 어린이와 어른 모두에게 많은 사랑을 받고 있다. 제9회 산리오 미술상과 제20회 빨간새 삽화상을 받았다. 주요 작품으로 《아기 여우와 털장갑》, 《빨간 우체통과 의사 선생님》, 《태어나 줘서 고마워》, 《있잖아요, 산타 마을에서는요》 등이 있다. 현재 야마나시현 후쿠토시에 ‘구로이 겐 그림책 하우스’를 운영하면서 작업에 전념하고 있다.

http://www.kenoffice.jp/





김숙
동국대학교 교육학과를 졸업하고 일본에서 공부하였습니다. 그림책 전문서점을 열어 좋은 그림책 읽기 모임을 만들었고, SBS의 애니메이션 번역 일을 거쳐 현재는 출판 기획과 번역을 하고 있습니다. 『언제까지나 너를 사랑해』 『날지 못하는 반딧불이』, 「100층짜리 집」 시리즈와 「제멋대로 휴가」 시리즈를 우리말로 옮겼습니다. 김하루라는 필명으로 그림책 『학교 처음 가는 날』 『똥 똥 개똥 밥』 『봄이 준 선물』 『노도새』 『이야기보따리를 훔친 호랑이』와 동화책 『한국 아이+태국 아이, 한태』 『소원을 이뤄 주는 황금 올빼미 꿈표』를 썼습니다. 1999년 《문학동네》 신인상을 받았으며, 소설집 『그 여자의 가위』가 있습니다.