저자 : 다카이 요시카즈
1961년 3월 5일, 오사카부 사카이시에서 태어났습니다. 오사카예술대학 디자인학과를 졸업하고, (주)교다크리에이션에 입사하였습니다. 2001년, 2003년, 2006년, 2011년 볼로냐 국제그림책원화전에 입선하였습니다. 메이지 ‘마블초콜릿’ 캐릭터 ‘마블완창’이라는 캐릭터와 효고현 니시미야시 관광 캐릭터 ‘미야탄’ 등 많은 캐릭터 디자인을 하는 동시에 일러스트레이터로서 활약하고 있습니다. 작품으로 「괴담 레스토랑」 시리즈의 장정과 삽화를 맡았으며, 「이야기· 까만 곰」 시리즈, 「두근두근 까만 곰」 시리즈, 『새 친구 사귀는 법』 『좋아하는 것 찾는 법』과 에세이집 『캐릭터-디자인의 일』 등이 있습니다. 보는 사람으로 하여금 힘이 솟아나게 하는 작품을 만드는 것이 목표입니다.

역자 : 김숙
김천에서 태어나 서울 청구동에서 어린 시절을 보냈습니다. 동국대학교 교육학과를 졸업하고, 5년간 일본에 머물렀습니다. 귀국 후 그림책 전문 서점을 열어 좋은 그림책 읽기 모임을 이끌었고, SBS의 애니메이션 번역 일을 하기도 했습니다. 『언제까지나 너를 사랑해』 「100층짜리 집」 시리즈 등 여러 어린이책을 우리말로 옮겼습니다. 1999년 《문학동네》 신인상을 받았으며, 소설집 『그 여자의 가위』가 있습니다. 김하루라는 필명으로 그림책 『학교 처음 가는 날』 『똥 똥 개똥 밥』 『장갑 한 짝』 『노도새』 『이야기보따리를 훔친 호랑이』 『학교에 간 언니』 『아무도 이기지 않는 운동회』 『길동무 꼭두』, 동시집 『종우 화분』을 썼습니다.