편역 : 시바타 카츠모
이시카와현 하쿠이시 출신의 아동 문학 작가입니다. 주요 작품으로는 《고향은, 여름》, 《별의 성》, 《진화론》, 《사라시나》, 《가쓰시카 호쿠사이》, 《돔 마을 이야기》, 《무지개로의 여행》, 《진실의 씨앗, 거짓의 씨앗》, 그밖에 풀어 쓴 작품으로 《걸리버 여행기》, 《서유기》, 《로빈슨 크루소》, 《도련님》등이 있습니다. 일본 펜클럽 회원이자 일본 아동 문예가 협회 회원으로 활동하고 있습니다.

그림 : 토베 스나호
후쿠오카현 출신의 프리랜서 일러스트레이터입니다. 게임이나 책 삽화를 중심으로 활동하고 있습니다. 담당 작품으로 중심으로 활동. 담당한 작품으로는 《콘필드 선생님과 신비로운 동물 학교》, 《인류는 쇠퇴
했습니다》, 「요계 네비 루나」시리즈 등이 있습니다.

감수 : 카토우 야스코
아이치현 출신으로 도쿄가쿠게이대학교 대학원에서 석사과정을 마쳤습니다. 중학교와 고등학교에서 학생들을 가르친 뒤, 바이카여자대학에서 근대 이전의 일본 아동문학을 담당하며 교수 생활을 했습니다.
지금은 도카이대학 등에서 일본 근세 문학을 중심으로 수업을 하고 있습니다.

역자 : 양수현
중앙대학교 일어일문학과에서 일본어와 일본 문화를 공부했습니다. 글밥 아카데미를 졸업한 뒤 지금은 바른번역 소속 번역가로 활발히 활동하고 있습니다. 옮긴 책으로는 《보물섬》, 《걸리버 여행기》, 《키다리 아저씨》, 《그림으로 15분 만에 끝내는 생각정리 회의》 등이 있습니다