저자 : 뱅상 후지이 유미
비즈니스 컨설턴트(일불 이문화경영 매니지먼트). 오사카 출신. 오사카 외국어대학(현 오사카 대학) 프랑스어과 재학 중에 로터리클럽 장학생으로 프랑스로 가서 프랑스 국가교육성의 ‘외국인에 대한 프랑스어 교론 자격’을 취득. 1980년대부터 파리를 중심으로 유럽 각지에 거주하며 통역으로 활동. 2003년부터 프랑스 정부 노동국 공인 사원교육강사로 민간 기업이나 공적 기관에서 ‘일불 매니지먼트 연수’를 기획. 번역감수서로 《진짜 프랑스를 아는 책》(원서방, 2011), 저서로는 《트램과 활기의 지방 도시 스트라스부르의 마을 만들기》(가쿠게이출판사, 2011, 토목학회 출판문화상 수상), 《프랑스에서는 육아세대가 왜 지방으로 이주하는가》(가쿠게이출판사, 2019) 등이 있다.
저자 : 우쓰노미야 기요히토
간사이 대학 경제학부 교수. 효고 현 출생. 교토 대학 경제학부 졸업. 교토 대학 박사(경제학). 일본은행 근무. 영국 맨체스터 대학 대학원 유학, 조사통계국 물가통계과장, 금융연구소 역사연구과장 등을 거쳐 2011년부터 현직. 저서로는 《노면전차 르네상스》(신초신서, 2003, 제29회 교통도서상 수상), 《세계의 LRT》(공저, JTB퍼블리시, 2008), 《경제통계의 활용과 논점》(공저, 도요경제신보사, 2009), 《LRT-차세대형 노면전차와 마을 만들기》(공저, 나리야마토서방, 2010), 《철도복권-자동차 사회로부터의 ‘대역류’》(신초신서, 2012, 제38회 교통도서상 수상), 《지역재생의 전략 ‘교통 마을 만들기’라는 어프로치》(치쿠마신서, 2015, 제41회 교통도서상 수상) 등이 있다.

역자 : 조용준\t
현. 조선대학교 명예교수
전. 광주도시공사 사장
전. 한국도시설계학회 부회장

역자 : 김윤학\t
현. 조선이공대학교 건축과 교수
현. 한국도시설계학회 이사
현. 대한건축학회 정회원

역자 : 김인호\t
현. 조선대학교 건축학과 교수
현. 광주광역시 도시계획위원회 위원
프랑스 국가공인 건축사 및 프랑스 국가공인 공간디자이너

역자 : 박성진\t
현. 목포대학교 건축공학과 교수\t
현. 한국도시설계학회 이사\t
현. 광주광역시 경관위원회 위원

역자 : 염대봉\t
현. 조선대학교 건축학과 교수
현. 한국도시설계학회 광주전남지회장
현. 광주광역시 건축정책위원회 위원

역자 : 유창균\t
현. 목포대학교 건축학과 교수
현. 전라남도·광주광역시 건축정책위원회 위원
전. 한국도시설계학회 광주전남지회장

역자 : 최시화\t
현. 가온건축사사무소 대표
현. 광주광역시 건축정책위원회 위원
현. 조선대학교 대학원 건축공학과 박사과정

역자 : 최은수\t
현. 한국연구재단 학술연구 교수
전. 일본학술진흥재단 연구원
오사카 대학 대학원 일본학 전공 석사, 박사