• 소설 > 기타외국소설 > 프랑스소설

• [시리즈] 대산세계문학총서 [104]

반디앤루니스 리뷰

어떤 작품보다도 독창적이며, 어떤 작품과도 비슷하지 않은 소설!! 주인공 데 제쎙트의 몽상과 과거에 대한 회상, 다양한 주제들에 대한 철학적이고 미학적인 성찰로 처음부터 끝까지 채워져 있는『거꾸로』는, 한 귀족 가문의 마지막 후손이 세상에 염증을 느껴 약 일 년간 자신이 꾸민 인공낙원에서 칩거를 시도하나 결국 실패한다는 내용으로 요약할 수 있지만, 사실 전통적인 의미에서의 줄거리는 없다. 소설은 그보다 데 제쎙트의 몽상과 과거에 대한 회상, 다양한 주제들에 대한 철학적이고 미학적인 성찰로 채워져 있다.

비록 세상이 나의 기쁨을 혐오하고
그 조야함이 내 참뜻을 모를지라도……
나는 시간을 초월하여 즐겨야 하리
─위대한 로이스부르크

하지만 고백건대 어떤 책을 펼쳐서 케케묵은 유혹과 그에 못지않게 늘 똑같은 간음을 보게 되면 난 서둘러 그 책을 덮는다. 결과가 뻔하게 예고된 연애담이 어떻게 끝날 것인가는 전혀 알고 싶지 않기 때문이다. 분명한 사실로 판명된 자료들을 담고 있지 않은 책, 아무런 배울거리도 제공하지 못하는 책은 더 이상 나의 관심을 끌지 못한다. 『거꾸로』가 출간되었던 때, 다시 말해 1884년의 상황은 다음과 같다. 자연주의는 고정된 원 위에서 맷돌을 돌려대느라 숨을 몰아쉬고 있었다. 각자가 스스로의 삶이나 타인의 삶에서 선별하여 비축해 놓았던 다량의 관찰 사항들은 고갈되기 시작하고 있었다. 〔……〕 내가 나 자신을 이해하지 못하였는데, 하물며 다른 사람들이 데 제$트의 충동들을 어찌 이해할 수 있었으랴! 『거꾸로』는 문학의 장터에 마치 혜성처럼 떨어졌고 그 결과는 경악과 분노였다. 여론은 대혼란에 빠졌다.
_「출간 20년 후에 붙인 서문」 중에서

출간 20년 후에 붙인 서문

일러두기
제1장
제2장
제3장
제4장
제5장
제6장
제7장
제8장
제9장
제10장
제11장
제12장
제13장
제14장
제15장
제16장

옮긴이 해설 - 세기말 문학의 정수, 위스망스의 <거꾸로>
작가 연보
기획의 말