저자 : 거츄이린
허베이성(河北省) 러팅현(？亭？) 출신인 한족 여성 아동작가이다. 초등학교 졸업 후 베이징으로 가 우수한 성적으로 입학하여 장학생으로 공부했다. 1948년에 옌징(燕京)대학 사회학과에 입학한 후 작품 활동을 개시했다. 1953년에 중국공산당에 가입한 후 북경시정협위원, 전국부연(婦聯)집행위원 등을 역임하면서 중국작가협회 인동문학위원회 위원, 스위스 아동도서 국제상 심사위원, 빙신상(？心？)을 설립하여 아동문학작가를 배양하는데 전심전력하며 활약한중국 당대 문학사에 남을 가장 중요한 작가 중 한 사람이다. 중요 작품으로는《신비한 왕머루(野葡萄)》,《재치 부인(巧？婦)》,《약초 캐는 아가씨(採藥姑娘)》,《손자보다 젊은 할아버지(比孫子？年輕的爺爺)》,《재주넘는 목각인형(？？斗的小木偶)》,《북경에 별이 떨어지다(星？落在北京城)》,《바보 아내와 재치 부인(蠢婆娘和巧？婦)》,《천당에 갔다 온 아이(進過天堂的孩子)》, 《못생긴 미남(最丑的美男兒)》,《봄은 어디에(春天在？里)》, 장편 동화《노래하는 초상화(？唱歌的？像)》, 장편소설《파랑새(藍翅鳥)》，아동문학집《심패집(尋貝集)》,《거츄이린 아동문학선(葛翠琳兒童文學作品選)》등이 있다. 그 외 아동극 극본《건방진 흰 암평아리(任性的小白母鷄)》,《개구쟁이의 결심(小淘氣的？心) 》,《백조(白天鵝)》,《별을 따는 아이(摘星星的孩子)》등이 있다. 그녀의 작품 중《신비한 왕머루》는 영국, 프랑스, 독일, 러시아, 일본, 태국 등 여섯 개 나라에서 번역되었으며, 1980년 제2회 전국 소년아동 문예창작상 1등 상을 수상한 바 있다.

역자 : 김승일
1955년 생으로 경기도 안성 출신이다. 동국대 사학과를 졸업한 후, 대만(국립대만정치대학 문학석사[1987년])과 일본(국립규슈대학 문학박사[1992년])에서 유학했다. 동아시아경제연구원 수석연구원, 국민대와 동아대 교수 등을 거쳐 현재 동아시아미래연구원 원장으로 활동하고 있다. 저서로는 『한민족과 동아시아세계』 『中國革命の起源(일어판)』 등 30여 권, 역서로는 『모택동선집』 『등소평문선』 『한중관계사』 등 200여 권이 있고, 논문으로는 한중일 비교문화사 및 중국사회경제사 관련 150여 편이 있다. 2012년에 중국정부로부터 “중화도서특수공헌상”을 수상했고, 2015년에는 중국국무원신문판공실 해외자문위원(명예이사)으로 선정되었다. 2017년에는 중국국가신문출판광전총국의 “실크로드의 책 향기” 공정 제1기 “외국인이 쓰는 중국” 프로젝트의 출판 지원 대상으로 자서 『한국인도 모르고 중국인도 모르는 한중우호교류사(『我眼中的韓中關係)』라는 제목으로 중국인민대학출판사에서 2018년에 출판됨)가 선정되었고, 2018년에는 동 프로젝트를 주관하는 비서처로부터 창작상을 수상하였으며, 2019년에는 중국도서수출입총공사로부터 국제출판전문가위원회 위원으로 위촉되었다.

역자 : 전영매
1972년 12월 생으로 연변대학 졸업 후 흑룡강신문사 기자 및 편집으로 근무했으며, 현재는 고급편집으로 활동하고 있다. 업적으로는 2008년 중국 양회(??, 전국인민대표대회와 전국인민정치협상회의)에서 번역 업무를 담당한 바 있으며, 흑룡강성신문보도상, 언론보도 논문상 등을 여러 차례 수상했다. 공동 역서로는『13세 달라이라마(1904년 갼체 보위전)』『예와 법-중국 전통법률문화 총론』『중국사회사상사』『중국 정신문화혁명의 기수 루쉰』『모택동과 주은래 그리고 부의』『중국인의 미덕과 핵심가치관』『위안화 국제화 보고』『위안화지역 연구』『한권으로 읽는 청나라 역사』『중국통사간본: 중국통사 열두 권의 축소판』『간명중국문명사』『모택동 인생 여정에 대한 철학적 해석』외 다수가 있다.

김승일(金勝一)
1955년 생으로 경기도 안성 출신이다. 동국대 사학과를 졸업한 후, 대만(국립대만정치대학 문학석사[1987년])과 일본(국립규슈대학 문학박사[1992년])에서 유학했다. 동아시아경제연구원 수석연구원, 국민대와 동아대 교수 등을 거쳐 현재 동아시아미래연구원 원장으로 활동하고 있다. 저서로는 『한민족과 동아시아세계』 『中國革命の起源(일어판)』 등 30여 권, 역서로는 『모택동선집』 『등소평문선』 『한중관계사』 등 200여 권이 있고, 논문으로는 한중일 비교문화사 및 중국사회경제사 관련 150여 편이 있다. 2012년에 중국정부로부터 “중화도서특수공헌상”을 수상했고, 2015년에는 중국국무원신문판공실 해외자문위원(명예이사)으로 선정되었다. 2017년에는 중국국가신문출판광전총국의 “실크로드의 책 향기” 공정 제1기 “외국인이 쓰는 중국” 프로젝트의 출판 지원 대상으로 자서 『한국인도 모르고 중국인도 모르는 한중우호교류사(『我眼中的韓中關係)』라는 제목으로 중국인민대학출판사에서 2018년에 출판됨)가 선정되었고, 2018년에는 동 프로젝트를 주관하는 비서처로부터 창작상을 수상하였으며, 2019년에는 중국도서수출입총공사로부터 국제출판전문가위원회 위원으로 위촉되었다.

전영매(全英梅)

1972년 12월 생으로 연변대학 졸업 후 흑룡강신문사 기자 및 편집으로 근무했으며, 현재는 고급편집으로 활동하고 있다. 업적으로는 2008년 중국 양회(两会, 전국인민대표대회와 전국인민정치협상회의)에서 번역 업무를 담당한 바 있으며, 흑룡강성신문보도상, 언론보도 논문상 등을 여러 차례 수상했다. 공동 역서로는『13세 달라이라마(1904년 갼체 보위전)』『예와 법-중국 전통법률문화 총론』『중국사회사상사』『중국 정신문화혁명의 기수 루쉰』『모택동과 주은래 그리고 부의』『중국인의 미덕과 핵심가치관』『위안화 국제화 보고』『위안화지역 연구』『한권으로 읽는 청나라 역사』『중국통사간본: 중국통사 열두 권의 축소판』『간명중국문명사』『모택동 인생 여정에 대한 철학적 해석』외 대수가 있다.