저자 : 자오리훙
시인이고 수필가이며 서예가이다. 현재 중국작가협회 전국위원회 위원이고, 상해작가협회 부주석이며,《상하이문학(上海文?)》잡지사 사장이다. 또한 화동사범대학과 상해교통대학에서 겸임교수로도 활동하고 있다. 저서로는 수필집, 시집, 보고문학 등 80여 부와《자오리홍문집(??宏文集)》(18권)이 있다. 수필집《시혼(?魂)》은“신시대우수수필집상”을 받았고, 2013년에는 smederevska golden key castle(斯梅德雷沃城堡金?匙) 국제 시가상을 받았으며, 2014년에는 상해시문학예술걸출공헌상을 받은 바 있다.
2019년에는 로마니아의“Eminescu(?明?斯?) 국제 시가 대상”을 받았는데, 중국 시인으로서는 최초로 국제적 시가상을 수상한 것이다. 그의 작품은 영어, 독일어, 프랑스어, 일본어, 한국어, 이탈리아어, 불가리아어, 세르비아어, 로마니아어, 아랍어, 페르시아어 등 11개국 언어로 번역 출간 되었다.

역자 : 김승일
-1955년 경기 안성 출생.
-동국대 사학과를 졸업 후 대만, 일본, 중국, 미국 등에서의
유학과 교학생활.
-동북아경제포럼 수석연구원, 미래인력연구원 대표이사,
국민대와 동아대 교수 등 역임.
-현재 동아시아미래연구원 원장.
-연구 분야는 중국을 중심으로 한 동아시아세계의 문화 및 사회경제 교류사, 논문으로는〈한중일 삼국의 근대화 좌절과 성공의 사상적 배경에 관한 비교연구-유불사상의 조화와 갈등이 미친 영향을 중심으로〉〈도쿠가와 막부시기, 일본의 조선성리학 수용과 의의〉외 150여 편이 있음.
-저서로는『한민족과 동아시아세계』『중국혁명의 기원』등 30여 권이 있음.
-역서로는『모택동선집』『등소평문선』『한중관계사』등 150여 권이 있음.
-2012년“중화도서특수공헌상”을 수상.
-2015년 중국국가신문출판광전총국의 국제위원으로 피선.
-2017년에는 중국정부의“실크로드의 책 향기”공정 제1기 “외국인이 쓰는 중국 프로젝트”의 출판 지원 대상 책으로 자서『한국인도 모르고 중국인도 모르는 한중우호교류사(原書名 : 我眼中的韓中關係)』가 선정되었고, 1918년에는 본 프로젝트 비서처 및 중국 대외번역과 전파연구중심으로부터 창작상을 수여받았으며, 1919년 중국도서수출입총공사로부터 국제출판전문가위원회 위원으로 위촉되었다.

김승일(金勝一)
-1955년 경기 안성 출생.
-동국대 사학과를 졸업 후 대만, 일본, 중국, 미국 등에서의
 유학과 교학생활.
-동북아경제포럼 수석연구원, 미래인력연구원 대표이사,
 국민대와 동아대 교수 등 역임.
-현재 동아시아미래연구원 원장.

-연구 분야는 중국을 중심으로 한 동아시아세계의 문화 및 사회경제 교류사, 논문으로는<한중일 삼국의 근대화 좌절과 성공의 사상적 배경에 관한 비교연구-유불사상의 조화와 갈등이 미친 영향을 중심으로><도쿠가와 막부시기, 일본의 조선성리학 수용과 의의>외 150여 편이 있음.
-저서로는『한민족과 동아시아세계』『중국혁명의 기원』등 30여 권이 있음.
-역서로는『모택동선집』『등소평문선』『한중관계사』등 150여 권이 있음.
-2012년“중화도서특수공헌상”을 수상.
-2015년 중국국가신문출판광전총국의 국제위원으로 피선.
-2017년에는 중국정부의“실크로드의 책 향기”공정 제1기 “외국인이 쓰는 중국 프로젝트”의 출판 지원 대상 책으로 자서『한국인도 모르고 중국인도 모르는 한중우호교류사(原書名 : 我眼中的韓中關係)』가 선정되었고, 1918년에는 본 프로젝트 비서처 및 중국 대외번역과 전파연구중심으로부터 창작상을 수여받았으며, 1919년 중국도서수출입총공사로부터 국제출판전문가위원회 위원으로 위촉되었다.