• 시/에세이/기행 > 시 > 기타나라시

출판사 리뷰

본서에서 번역한 마치원의 산곡은 수수삼의 전원산곡(한경문화사업유한공사, 1983)을 저본으로 하고 유익국(劉益國)의 마치원산곡교주(북경서목문헌출판사, 1989)와 구균(瞿鈞)의 동리악부전집(천진고적출판사, 1990)을 비교 검토하여 필요한 부분은 주석을 가하고 해설을 덧붙였다. 이 책에서 번역한 마치원의 산곡은 거의 전 작품에 가까운 117수(소령 106수, 투수 11편)를 선별하여 수록하였으니, 사실상 마치원 산곡의 전 면모를 살펴볼 수 있는 분량으로는 충분하다고 하겠다.

*책머리에 / 5

제1장 마치원과 그의 산곡 / 9

제2장 소령(小令) / 27
선려 청가아
십이월 12수 / 29
중려 희춘래
육예 6수 / 61
남려 금자경
금자경 무제 3수 / 75
남려 사괴옥
마외파 / 81
자지로 / 85
봉황파 / 88
심양강 / 91
동정호 / 94
임공시 / 97
천태로 / 100
남교역 / 103
무산묘 / 107
해신묘 / 110
조용히 물러나다 4수 / 113
세상 한탄 9수 / 122
쌍조 섬궁곡
세상 한탄 2수 / 140
쌍조 경동원
세상 한탄 6수 / 146
쌍조 청강인
전원생활의 즐거움 8수 / 158
쌍조 발부단
제목을 잃어버림 15수 / 174
쌍조 수양곡
제목을 잃어버림 18수 / 203
소상팔경 8수 / 236
쌍조 상비원
노소재의 서호에 화답하며 4수 / 252
월조 천정사
가을 생각 / 260

제3장 투수(套數) / 263
선려 상화시
장강바람이 나그네를 전송하다 / 265
쓸쓸한 객사에서 비 때문에 머물며 / 268
손바닥에 움켜진 물에 비친 달 / 271
남려 일지화
가는 봄이 아쉬워 / 274
대석조 청행자
인연 / 278
반섭조 초편
반평생을 어딜 가든 즐겼으니 / 283
장옥암의 초서 / 288
반섭조 솨해아
말을 빌려주고 / 295
쌍조 신수령
서호에 부쳐 / 302
쌍조 야행선
가을 생각 / 309
상조 집현빈
그리움 / 317

찾아보기 / 322