• 외국어/사전 > 영어 > 여행/생활 영어회화

2017/5 외국어/사전 7위 | 현재 외국어/사전 57위 |

출판사 리뷰

15원칙만 알면 나도 자연스러운 영어로 말한다.

영어로 말하기가 많은 사람들의 관심을 받고 있습니다. 그런데 좀처럼 쉽게 되지 않습니다. 왜 그럴까요? 많은 이유 중에 하나는 우리말과 다른 영어의 특징을 알고 그 특징을 살려서 말을 해야 하는데 그러지 못하는 데 있습니다. 문화와 사고방식, 가치관이 다른 언어를 배우고 말할 때는 그 언어의 특징을 알고 말을 해야 하는데, 그러지 못하니 영어가 어색하고 자 신감이 붙지 않는 것입니다.

가령, 한국인이 영어를 공부할 때 우리말에 해당하는 영어 단어를 찾고 거기에 영어 문법을 적용해도 영어 원어민이 이해할 수 없는 말이 되는 경우가 너무 많습니다. 예를 들어, ‘나에게는 아버지가 있다.’를 영어로 옮길 때, 우리말에 해당하는 단어(I, there is, a father, to me)를 모두 찾고 여기 에 영어 문법을 적용하면 There is a father to me.와 같은 말이 나오는데, 이렇게 같은 경우 have를 사용하여 I have a father.라고 이야기하는 영어 원어민이 사용하지 않는 말을 만들어내는 경우가 수없이 많은 것입니다.

우리말을 생각했으면 그것을 올바른 영어로 나타낼 줄 알아야 하는데, 우 리말 식으로 영어를 하니 말한 영어가 자연스럽지 않고 자신감이 떨어진 상태로 있는 것은 어떻게 보면 당연한 일인 것입니다.

이 책은 그러한 문제점을 해결하기 위해서 쓰인 책입니다. 원어민의 머릿속에서 작동하고 있는 영어의 사용 원리와 표현방식을 체계적으로 배움으로써 한국인이 어려워하는 한국어와 영어의 차이를 알고, 그를 통해 영어 말하기에서 발생할 수 있는 어려움을 해소해 주는 책인 것입니다.

영어로 말하면서도 내 영어는 왜 자연스럽게 들리지 않을까 고민해 본 적 있으신가요? 외국인의 영어가 이질적인 느낌이 들고 거듭 생각해야 비로 소 의미가 와 닿는 경험을 해 본 적 있으신가요? 이 책은 그러한 문제점을 해결하기 위해 영어 원어민들이 어떤 원칙을 가지고 말하는지 그 핵심을 소개하고 여러분이 연습을 통해 익힐 수 있도록 한 책입니다.

>> 한국인이 영어를 말할 때 겪는 어려움을 체계적으로 해결해준다.
>> 영어가 왜 문법과 단어만으로 해결되지 않는지를 보여준다.
>> 원어민이 해결해주지 못하는 것을 해결해준다.
>> 영어식 표현법을 알 수 있다.
>> 영어식 사고를 알 수 있다.
>> 자연스러운 영어를 구사할 수 있게 해준다.

★ 이 책의 구성

1. 영어 말하기 원칙 15가지 주제
우리말과 가장 두드러진 차이를 보이는 영어 말하기 원칙을 15가지 주제로 나누고 친절하게 설명하였다.

2. 우리말을 영어로 변환해서 말하는 연습
우리말과 대비시키는 방식으로 예문을 제시하였다. 동시에 우리말을 영어로 변환해서 말하는 연습을 페이지를 접어서 할 수 있도록 하였다

3. Note
표현상 유의점이나 어휘 풀이 등은 Note에 설명하였다.

4. POP UP TEST
예문 중간에 POP UP TEST를 넣어 배운 원칙을 테스트해보도록 하였다.

5. 연습문제
각 레슨의 마지막 부분에 연습문제를 실어 배운 영어 말하기 원칙을 확인할 수 있게 하였다.

6. 부록
한국인이 어려워하는 다양한 표현방식을 부록으로 실었다.

7. MP3듣고 말하기
MP3를 제공하여 한국어를 듣고 영어로 말해보는 연습을 음성을 들으면서 할 수 있도록 하였다.

UINT 01 영어는 소유 개념을 중시하여 말한다 10

01 소유 대상이 사물인 경우 13
02 소유 주체가 사물인 경우 23
03 소유 대상이 사람인 경우 26
04 사물이 사람을 소유하는 경우 28
05 소유로 나타내는 관용 표현 I 30
06 소유로 나타내는 관용 표현 II 33
07 소유로 나타내는 관용 표현 III 35
08 소유로 나타내는 관용 표현 IV 42

UINT 02 영어는 소유 개념을 바탕에 둔 동사들을 많이 사용한다 52

01 전달하고 주는 give 54
02 가지고 취하는 take 62
03 얻고 받는 get 77

UINT 03 영어는 소유를 중시하니 수(數)에 민감하다 84

UINT 04 영어는 제작 개념을 중시하여 말한다 90

UINT 05 영어는 사람을 사물처럼 취급하여 말한다 100
01 사람과 사물을 동일시하기 101
02 사물도 주어가 될 수 있는 자격이 있다 104

UINT 06 영어는 눈에 보이는 대로 기술한다 114
01 술어(형용사, 동사)대신 영어는 “be + 전치사”를 사용한다 116
02 동사의 부사형, 형용사형을 영어는 전치사로 표현한다 124

UINT 07 영어는 자기 중심적으로 표현한다 160

UINT 08 영어는 자신이 직접 하는 일과 남을 시켜서 하는 일을 구분해서 표현한다 166

UINT 09 영어는 한국어의 풀이인 경우가 많다 172

UINT 10 영어는 전체로 부분을 나타낼 수 있다 180

UINT 11 한국어와 영어는 긍정 부정을 반대로 해야 자연스러울 때가 많다 186

UINT 12 영어는 수단, 방법, 도구, 양태의 부사적 표현을 본동사로, 그 행위를 전치사로 표현할 수 있다 192

UINT 13 영어의 감정 형용사는 감정을 판단해 느끼면 PP형, 불러일으키면 ing형을 쓴다 198
01 주체나 대상이 감정을 느끼는 경우 199
02 주체나 대상이 감정을 불러일으키는 경우 206

UINT 14 영어는 한국어의 형용사 서술형과 부사를 명사 수식 형용사로 표현하는 경우가 많다 212

UINT 15 영어는 한국어와 다른 명사와 대명사를 사용한다 218
01 영어는 명사 혹은 대명사 앞에 부정하는 말을 붙여 문장을 부정할 수 있다 219
02 영어는 우리말과 다르게 의문대명사를 사용한다 220
03 영어는 우리말과 다르게 지시대명사를 사용한다 223
04 This(That) + be + where/when/why/how/what 224
05 특수용법 we, you, they 등의 사용조건 226
06 불가산명사에 관사를 붙여 가산명사를 만들어라 232

부 록 한국인에게는 어려운 표현 방식 236