저자 : 교카이 (景戒)
생몰(生沒) 미상. 나라(奈良) 야쿠시지(藥師寺) 절의 승려로 사도승(私度僧: 관의 허가 없이 출가한 승려)이었다. 기이(紀伊)지방 나구사군(名草郡) 출신으로 오토모(大伴) 씨 또는 지사코베(小子部) 씨와 관련이 있을 것으로 추정되나 명확하지 않다. 그의 전기는 기록이 없어 이 설화집의 내용에 의해 일부 추정해 보면, 795년 12월 전등주위(傳燈住位: 당시 승려 계급의 제4위에 해당함)에 오른 일, 797년 12월 아들을 잃은 일, 800년 1월 기르던 말이 죽은 일 등을 알 수 있다.  

역자 : 문명재
한국외국어대학교 일본언어문화학부 교수. 동 대학 학부와 대학원, 일본 고베대학에서 석박사과정을 마치고 문학박사학위를 취득하였다. 일본설화문학연구를 중심으로 한일설화의 비교, 일본고전문학을 통한 역사문화 연구 분야에 다수의 저서와 논문이 있고, 대표적으로는 저서 『일본설화문학연구』 (보고사 2003), 번역서 『日本國現報善惡靈異記』 (세창출판사 2013 3인공역), 논문 「일본설화문학연구방법론고찰」 (『일어일문학연구』 2011.7) 「今昔物語集의 애욕담 고찰」 (『일본연구』 2015.9) 「일본어의 관용표현과 일본문화교육의 접목」 (『日語日文學硏究』 2016.2) 등이 있다.  

역자 : 김영호
한국외국어대학교 및 대학원에서 일본문학 전공, 일본 가나자와대학에서 석박사과정 졸업. 문학박사. 현재 일본 도호쿠가쿠인대학 언어문화학과 전임강사. 저서로 『아사이 료이 문학의 성립과 성격』(2012), 역서로 『쇼코쿠 햐쿠모노가타리』(2013)가 있다.  

역자 : 김경희
한국외국어대학교 및 대학원에서 일본문학 전공, 일본 쓰쿠바대학에서 석박사과정 졸업. 문학박사. 한국외국어대학교 및 여러 대학에서 일본의 고전문학과 대중문화에 관한 과목 담당. 현재 단국대학교 일본연구소 학술연구교수. 저서로 『그로테스크로 읽는 일본문화』(공저, 2008), 『공간으로 읽는 일본고전문학』(공저, 2013), 『에로티시즘으로 읽는 일본문화』(공저, 2013) 등이 있다.  

이봉호(李奉鎬)
한림원에서 한문공부를 했고, 성균관대학교에서 석사․박사학위를 받았다. 인천대학 연구교수, 덕성여자대학 초빙교수를 역임했고, 서울대, 성균관대 등에서 강의를 했으며, 현재는 국민대학교와 한양대학교에서 강의를 하고 있다.


최재호(崔載浩)
한국고전번역원 부설 고전번역교육원을 수료했다. 경북대학교 철학과에서 석사를 하고, 성균관대학교 대학원 박사과정을 수료하였다.


이대승(李大承)
태동고전연구소에서 한학을 배웠다. 한국학중앙연구원 한국학대학원 인문학부 철학전공에서 석사 학위를 취득하고 동 대학원에서 박사 과정을 수료하였다.


신진식(申鎭植)
인하대학교 철학과를 졸업하고, 북경대학(北京大學) 철학과에서 석사 학위와 박사 학위를 받았다. 현재 인천대학교 윤리교육과 초빙교수로 재직하고 있다.