• 시/에세이/기행 > 에세이 > 명상/명언/잠언에세이

• [시리즈] 대산세계문학총서 [104]

반디앤루니스 리뷰

출판사 리뷰

어떤 사람들―
여기서 ‘어떤 사람들’이란
전부가 아닌,
전체 중에 다수가 아니라 단지 소수에 지나지 않는 일부를 뜻함.
시를 전문적으로 연구하는 학교에 다니는 사람들과
시인 자신들을 제외하고 나면
아마 천 명 가운데 두 명 정도에 불과할 듯.

좋아한다―
여기서 ‘좋아한다’는 말은 신중히 해석할 필요가 있음.
치킨 수프를 좋아하는 사람들도 있고,
그럴듯한 칭찬의 말이나 푸른색을 유달리 선호하는 이들도 있으므로.
낡은 목도리에 애착을 갖기도 하고,
뭐든 제멋대로 하기를 즐기거나,
강아지를 쓰다듬는 것을 좋아할 수도 있으므로.

시를 좋아한다는 것―
여기서 ‘시’란 과연 무엇일까?
이 질문에 대한 여러 가지 불확실한 대답들은
이미 나왔다.
몰라, 정말 모르겠다.
마치 구조를 기다리며 난간에 매달리듯
무작정 그것을 꽉 부여잡고 있을 뿐.
―「어떤 사람들은 시를 좋아한다」 전문

목차
출반되지 않은 시들 가운데서(1945)
한때 우리는 닥치는 대로 세상을 살아갈 수 있었다 /
단어를 찾아서 / 극장 문을 나서며
우리가 살아가는 이유(1952)
진부한 운율 속에서 / 서커스의 동물들
나에게 던진 질문(1954)
나에게 던진 질문 / 열쇠
예티를 향한 부름
밤 / 두 번은 없다 / 공개 / 어릿광대 / 사소한 공지 사항 /
루드비카 바브 쥔스카 부인을 애도하는 일 분간의 묵념 /
명예 회복 / 친구들에게 / 꾸물대며 흐르는 역사는 / 아직은 /
작은 풍선이 있는 정물 / 성공하지 못한 히말라야 원정에 대한 기록 /
시도 / 새벽 네 시 / 아틀란티스
소금(1962)
원숭이 / 박물관 / 트로이에서의 한순간 / 그림자 / 외국어 낱말 /
방랑의 엘레지 / 무제 / 뜻밖의 만남 / 금혼식 / 야스오의 강제 기아 수용소 /
우화 / 발라드 / 포도주를 마시며 / 루벤스의 여인들 / 미남 선발 대회 /
난 너무 가까이 있다ㅣ / 바벨탑에서 / 꿈 / 물 / 개요 / 헤라클레이토스의 강에서는 /
찬양의 노래 / 메모 / 돌과의 대화
애물단지(1967)
쓰는 즐거움 / 풍경 / 사진첩 / 웃음 / 기차역 / 살아 있는 자 / 태어난 자 /
인구 조사 / 참수 / 피에타 / 순결 / 베트남 / 호텔에서 끼적인 구절들 /
1960년대 영화 / 병원에서 작성한 보고서 / 철새들의 귀환 / 안경원숭이 /
일요일에 심장에게 / 곡예사 / 다산을 기원하는 구석기 시대의 페티시즘 상징물 /
동굴 / 애물단지
만일의 경우(1972)
만일의 경우 / 하늘에서 떨어지는 것 / 실수 / 연극에서 받은 감상 /
양로원에서 / 광고 / 귀환 / 발견 / 공룡의 뼈 / 추적 / 분실물 보관소에서의 연설 /
경이로움 / 생일 / 알레그로 마 논 트로포: 빠르게 그러나 적당히 /
자기 절단 / 부동자세 / 꿈에 대한 찬사 / 행복한 사랑 / '무'의 의미는…… /
작음 별 아래서
거대한 숫자(1986)
거대한 숫자 / 감사 / 시편 / 롯의 부인 / 위에서 내려다본 장면 / 실험 /
미소 / 테러리스트, 그가 주시하고 있다 / 중세 시대 세밀화 / 언니에 대한 칭찬의 말 /
여인의 초상 / 쓰지 않은 시에 대한 검열 / 경고 / 양파 / 자살한 사람의 방 /
자아비판에 대한 찬사 / 인생이란…… 기다림 / 스틱스 강변에서 / 유토피아
다리 위의 사람들
무대 공포증 / 과잉 / 고고학 / 모래 알갱이가 있는 풍경 / 과장없이 죽음에 관하여 /
우리 조상들의 짧은 생애 / 히틀러의 첫번째 사진 / 20세기의 마지막 문턱에서 /
시대의 아이들 / 고문 / 죽은 자들과의 모의 / 이력서 쓰기 / 장례식 /
포르노 문제에 관한 발언 / 노아의 방주 속으로 / 선택의 가능성 /
기적을 파는 시장 / 다리 위의 사람들
끝과 시작(1993)
하늘 / 제목이 없을 수도 / 어떤 사람들은 시를 좋아한다 / 끝과 시작 /
증오 / 현실이 요구한다 / 현실 / 빈 아파트의 고양이 / 풍경과의 이별 /
강신술 / 첫눈에 반한 사랑 / 1973년 5월 16일 / 어쩌면 이 모든 일들이 /
슬랩스틱 코미디 / 공짜는 없다 / 사건들에 과한 해석 제 1안 / 이것은 커다란 행운
순간(2002)
순간 / 무리 속에서 / 구름 / 부정 / 수화기 / 가장 이상한 세 단어 /
식물들의 침묵 / 어린 여자아이가 식탁보를 잡아당긴다 / 추억 한 토막 /
웅덩이 / 첫사랑 / 영혼에 관한 몇 마디 / 이른 시간 / 통계에 관한 기고문 /
9월 11일자 사진 / 되돌아온 수화물 / 목록 / 모든 것
콜론(2005)
부재 / ABC / 우리가 없는 이튿날에 / 노교수 / 관망 / 맹인들의 호의 /
사건에 휘말린 어느 개의 독백 / 시인의 끔찍한 악몽/ 그리스 조각상 /
사실상 모든 시에는
옮긴이 주
노벨 문학상 수상 소감 연설문 - 시인과 세계
옮긴이 해설
- 존재의 본질을 꿰뚫는 심안을 가진 시인, 비스와바 쉼보르스카의 생애와 시 세계
작가 연보
기획의 말