• 시/에세이/기행 > 에세이 > 명상/명언/잠언에세이

출판사 리뷰

저자 서문

이 책에 실은 사상은 대목마다 그 끝에 이름을 적어 놓았듯이 여러 문장과 사상서(思想書)에서 내가 추려 모은 것이다. 그 출처를 적을 필요 없는 것, 작자 미상의 책에서 추린 것, 그리고 나 자신의 것도 있다.
그 이외의 것에는 작자명을 적어 두었다. 그러나 내가 이 책에 옮겨 쓸 때 어떤 문장에서 나온 것인지 유감스럽게도 그 출처를 정확히 알 수 없는 것도 있다. 가끔 원어에서가 아니라 타국어로 번역된 것으로부터 다시 중역하기도 하였다. 그래서 그러한 것은 그 작자의 말을 충분히 원형대로 전달하지 못하고 있다. 또 그 밖의 이유로서도 충분히 원형대로의 모양을 보여주지 못하는 것이 있다. 말하자면 긴 사색의 흐름에서 부분적인 사상을 추려내기를 종종 하였으므로 인상의 명확과 통일을 위하여 어떤 말이나 명제를 없애 버리거나 혹은 그런 경우는 아주 드물기는 하나 어떤 말은 다른 말로 바꾸어 놓기도 하였다.
나는 독자 여러분께서 내가 문장이나 사상서에서 추려낸 여러 사상중의 어떤 것에 그 작자명을 적지 못한 것과 또 정확치 못한 번역은 용서해 주시기 바란다. 내가 추려낸 부분은 그것을 원어로 읽기를 원하거나 읽을 수 있는 독자는 언제든지 원서나 정확한 번역에서 찾아낼 수 있을 것이다. 그리고 중요한 점은 나의 이 편저의 목적은 작자들을 언어적으로 정확하게 번역하려는 데 있음이 아니라 여러 작자들의 위대하고 풍부한 사상을 살려서 독자에게 좋은 사상과 감정을 독서를 통해 매일 깨우쳐 주는 반려를 보내 드리려 함에 있는 것이다.
나는 독자들이 날마다 이 책을 읽음으로써 내가 이 책을 편찬할 때 경험하였으며 또 지금도 다시 읽을 때마다 경험하는 고귀한 감정을 경험하시기를 비는 바이다.
야스나스․포리야나에서
레프․톨스토이

발간사

조상이 보던 책을 내가 받고, 내가 본 다음 후손에게 권할 수 있는 책이 이 세상에 몇이나 있을까? 한번 보고 버려야 하는 책이 수두룩한데 혼자 보기에는 너무 아까워 이웃이나 후손에게까지 읽을 것을 권할 수 있는 양서가 바로 이 책이 아닌가 한다.
나는 출판인으로 외길을 걷고 있는 보잘것없는 인생이지만 세상에서 성경을 빼고 이보다 더 귀한 책이 없으리라 생각되어 감히 이 책의 발행을 결심하게 되었다.
원문 중심으로 번역을 하다 보면 다 그러하듯이 우리말로의 이해가 어려워서 매우 난해한 문장으로 원고가 작성되었다. 그래서 문장력이 좋은 분들에게 의뢰하여 문장을 수정하여 독자가 쉽게 이해할 수 있는 책으로 내놓기에 이르렀다. 꼬박 3년 2개월이 걸려서야 수정을 마치게 되었으니 이 책이 초역(抄譯)에서 수정을 거쳐 발행되기까지는 5년이 걸렸다.
참으로 지루한 기간을 보내며 원고를 다듬어 내놓게 되어 기쁘다. 미비하다고 생각되는 점이 한두 가지가 아니지만 원저자의 서문에서도 원작자의 작품 이해가 어려웠다고 하였듯이 수정작업을 맡은 편자들의 어려움 역시 이루 말할 수 없이 컸다.
많은 분들의 애독과 지도 편달을 바라면서 책이 나오기까지 수고한 여러분께 감사를 드린다.

발행인

목차
1월 1일
2월 1일
3월 1일
4월 1일
5월 1일
6월 1일
7월 1일
8월 1일
9월 1일
10월 1일
11월 1일
12월 1일