• 소설 > 기타외국소설 > 중국소설

• [시리즈] 삼국지연의 (솔출판사) [20]

반디앤루니스 리뷰

원본 <삼국지연의>의 꾸밈없고 쾌활한 서사성과 웅혼한 문학적 스케일을 정확하고 완전하게 살려낸 한국어 완역 결정본. 현대적 재해석을 가하지 않고 독자 나름대로의 감정과 해석을 내려보도록 하는 <삼국지연의>의 번역본으로, 청나라 때 '모종강'이 개정 정리한 '모본毛本'을 원본으로 삼아, 한학자 김구용이 20년 만에 완성한 것이다. 역사를 기록하는 자세로 번역한 역자의 문체와 인물의 삽화나 부록의 전투지 지형도 등은 독자들에게 역사의 현장을 둘러보는 듯한 생생함을 전해준다.

출판사 리뷰

출판사 서평 ♧ 저자소개 지은이 나관중 나관중은 중국 산서성 출신으로 강소성과 절강성 지역에서 활동했다. , 로 이미 일반에게 널리 알려져 있고, 희곡작품으로 송나라 초기의 역사를 소재로 한 가 있다. 옮긴?이 김구용 1922년 경북 상주에서 태어난 그는 부모 곁에 있으면 제 명대로 살지 못한다 하여 네 살 때부터 부모와 떨어져 금강산 마하연에서 불교와 한학을 접했다. 1940년부터 1962년까지는 동학사에 기거하며 경전 및 수많은 동서 고전을 섭렵, 번역했고 시도 썼다. 육군사관학교, 서라벌예술대학, 건국대학교, 숙명여대 강사를 ... ♧ 저자소개 지은이 나관중 나관중은 중국 산서성 출신으로 강소성과 절강성 지역에서 활동했다. , 로 이미 일반에게 널리 알려져 있고, 희곡작품으로 송나라 초기의 역사를 소재로 한 가 있다. 옮긴이 김구용 1922년 경북 상주에서 태어난 그는 부모 곁에 있으면 제 명대로 살지 못한다 하여 네 살 때부터 부모와 떨어져 금강산 마하연에서 불교와 한학을 접했다. 1940년부터 1962년까지는 동학사에 기거하며 경전 및 수많은 동서 고전을 섭렵, 번역했고 시도 썼다. 육군사관학교, 서라벌예술대학, 건국대학교, 숙명여대 강사를 역임했으며 1956년부터 1987년 정년 퇴임할 때까지 성균관대학교 교수로 재직했다.

목차 .황충은 맞은편 산에서 적이 지치기를 편안히 기다리며 한수에 웅거한 조자룡은 적은 수로 많은 적군을 이기다 ... 17 .제갈양은 지혜를 써서 한중을 차지하고 조조는 군사를 거느리고 사곡으로 후퇴하다 ... 41 .유현덕은 한중왕의 위에 오르고 관운장은 양양군을 쳐서 점령하다 ... 61 .방덕은 등에 관을 지고 분연히 싸우고 관운장은 강물을 밀어내어 7군을 휩쓸다 ... 81 .화타는 관운장의 뼈를 긁어 상처를 치료하고 여몽은 흰 옷을 입고 강을 건너다 ... 100 .서공명은 면수에서 크게 싸우고 관운장은 패하여 맥성으로 달아나다 ... 117 .옥천산에 관운장의 영혼이 나타나고 낙양성에서 조조는 신을 느끼다 ... 137 .명의는 풍병을 치료하다가 죽고 간웅은 유언을 남기고서 끝나다 ... 157 .형은 동생에게 시를 짓도록 위협하고 한중왕은 양아들을 참하다 ... 176 .조비는 황제를 폐위하여 한나라 유씨 자리를 빼앗고 한중왕은 위를 바로잡아 대통을 계승하다 ... 194 .형의 원수를 갚으려고 서두르다가 장비는 살해되고 아우의 원한을 갚고자 선주는 군사를 일으키다 ... 212 .손권은 위에 항복하고 벼슬을 받는가 하면 선주는 오를 치고 6군에게 상을 주다 ... 229 .선주는 효정에서 싸워 원수를 잡고 강구를 지키던 서생은 대장이 되다 ... 247