• 외국어/사전 > 일본어 > 일본어 문법

출판사 리뷰

이 책은 해동과학문화재단의 김정식 이사장님이 일본 공학 기술을 우리의 젊은 연구자도 쉽게 습득할 수 있도록 도와주기 위해서 기획 되었으며, 서울대학교 공과대학 내에 해동과학문화재단이 설립한 해동일본기술정보센터에서 집필, 진행 및 감수를 하여 발간되었다.

일본 공학 기술을 습득하려면 일본 기술 서적을 해득하여야 하나, 일본 기술 서적을 자유로이 해득하는 인구는 많지 않다. 전문 지식을 습득하는 데에 어려움이 있어서 이를 해결하는 방안으로 일본 한자를 쉽게 이해할 수 있는 책을 발간하는 것을 해동과학문화재단이 기획하게 되었다.

따라서 이 책은 이공계 연구자가 일본어 한자를 공부할 때 도움이 되도록 저술되어 있다.
한자의 음과 훈만이 아니라 일본식 발음, 단어까지 예시하였고, 공학용어, 외래어까지 정리하여 공학도서를 읽는 데 도움이 되도록 하였다.
내용적으로는 2,136개의 일본 상용한자의 음과 훈을 기술하였고, 각 분야별 1,375개의 공학용어를 수록하였으며 770개의 공학 외래용어를 수록하였다.

일본 공학 서적을 읽으려는 분들에게 이 책을 적극적으로 추천하며, 이 책이 일본어 학습에 들어가는 많은 노력을 덜어주는 역할을 하기를 기대한다.

끝으로 이 책은 기획, 저술, 발간, 배포에 소요되는 모든 비용을 해동과학문화재단에서 지원하였음을 밝혀두는 바이며, 일본 기술서적을 읽는 이공학계 연구자에게 이 책이 도움이 되기를 다시 한번 바란다.

※ 해동과학문화재단
대한전자공학회, 한국통신학회, 한국마이크로전자 및 패키징학회, 한국공학한림원 등 국내 학회의 학술활동을 지원하고 있으며, 국가발전의 원동력인 인재육성을 위해 다양한 장학지원제도를 실시하고 있고, 여러 대학에 도서실을 기증하는 등 학술연구사업을 활발히 지원하고 있다.

※ 해동일본기술정보센터
해동과학문화재단이 일본 공학기술을 우리가 더 잘 이해하고 활용할 수 있도록 2010년 3월에는 서울대학교 공과대학 내에 설립한 연구소로, 일본 산업기술을 중점적으로 국내 연구자에게 소개하고 있으며 일본 산업체 및 연구소의 기술보고서, 백서 및 연감 등 일반 도서관이 보유하지 않은 도서를 구비하고 있다.

발간사
저자의 글
해동과학문화재단 소개

Chapter 1 실용한자 2136 字
Chapter 2 공학용어사전
Chapter 3 공학외래어사전
Chapter 4 색인