스크랩

구간

버드나무 그늘 아래서 도산 안창호의 딸 안수산 이야기

존 차 저 | 문형렬 역 | 문학세계사 | 2012년 09월

북트리

정가
$22.00
판매가
$12.10 (45%↓) 최저가 보상
적립금
$0.24 (2%P)
출고예상일
2026년 10월 08일 수령예상일 안내
북카트 담기 바로구매하기 위시리스트담기

평점 -  ·  리뷰 0

리뷰 쓰기

ISBN : 9788970755519 / 348쪽 148 x 210 (㎜)

이 상품에 궁금하신점이 있으세요? 1:1상담문의

추천inside
Adobe Flash Player 가져오기

책정보 수정 요청

이 분야의 베스트셀러

아래의 도서와 구매하시면 이 도서들의 적립금을 즉시적용해 드립니다.

더 보기
  • 17,010
  • 17,100
  • 20,700
  • 18,900

이 책이 속한 분야

책 소개

출판사 리뷰

저자 소개

존 차는 미국 캘리포니아에서 작가 활동을 하고 있다. 1945년 만주 용정에서 태어나 1946년 월남했다. 1961년 경기고를 중퇴하고 미국으로 건너가 Marquette 대학 토목과를 졸업하고 미국, 중동, 북해 등 해양 시설 건축 엔지니어로 근무하면서 영문 집필, 영문 잡지, 영문 출판사업 등 문학 활동을 했다. 1990년 문예진흥원 번역상 수상, KoreaTimes 번역상 수상, 제37회 PEN번역문학상 등을 수상했다. 저서로는 『버드나무 그늘 아래Willow Tree Shade』, 『죽느냐 사느냐, 창업가The Do Or Die Entrepreneur』 등이 있다.   

역자 소개

한국어로 번역을 한 문형렬 작가는 1975년 《매일신문》 신춘문예에 동화 당선, 1982년 《조선일보》 신춘문예에 시 당선, 《매일신문》 신춘문예에 소설 당선, 1984년 《조선일보》 신춘문예에 소설이 당선 되는 등 신인 추천 관문을 화려하게 통과하면서 문단에 나왔다. 그는 서정적이면서도 사유적인 독특한 문체로 작품 활동을 펼쳐왔으며 <현진건 문학상> 등을 수상했다. 저자와의 오랜 인연과 소통을 통해 저자가 누이동생을 그리워하는 그 무수한 기억과 심정을 번역자 또한 충분히 그의 기억을 통해 ‘환유적으로’ 느낄 수 있었다. 하지만 문형렬 작가는 번역자로서 그 동안 여러 권의 책을 번역했지만 그 어떤 작업보다 고통스럽고 힘이 들었다고 한다. 


작가와 역자 두 사람은 올해로 만난 지 딱 20년이 되었다. 그동안 차학성 작가는 문형렬의 장편소설 『바다로 가는 자전거』를 번역했고, 문형렬 작가는 차학성 작가가 쓴 안수산 여사의 전기 『버드나무 그늘 아래』를 번역해 문학세계사에서 출판했다. 

목차

목차
머리말
1. 어린 수산의 가족
2. 도산 선생
3. 어머니 이혜련
4. 감옥 속의 아버지
5. 웨이브 부대
6. 신병 훈련소
7. 링크 모의비행 훈련기 교관
8. 비행사격 교관
9. 해군 소위 안수산
10. 귀향
11. 포격술 장교
12. 대일전승 기념일
13. NAVCOM(미 해군 통신본부)
14. 암호전문가 안수산 대위
15. 알링턴 홀, 그리고 결혼
16. 아내, 어머니 모습의 수산
17. 레스토랑 문게이트(Moongate)
18. 망우리에서 도산공원까지
19. 독립기념관
20. 작별
21. 에필로그
□ 참고문헌
□ 옮긴이의 말

top