지은이 : 호메로스 (Homeros)
『일리아스』와 『오디세이아』를 쓴 호메로스에 대해서는 거의 알려진 바가 없다. 소아시아의 이오니아 지방 출신으로 기원전 8세기 무렵 활동한 시인으로 추정할 뿐이다. 그가 실재한 인물인지, 서사시인 전체를 가리키는 총칭인지, 실재한 인물이라면 두 서사시는 동일한 작가의 작품인지 등 호메로스를 둘러싼 질문들은 아직 정확한 답을 찾지 못하고 끝없는 논쟁의 대상으로 남아 있다. 어느 쪽이든 분명한 것은 『일리아스』와 『오디세이아』는 현존하는 인류 최고 최대의 서사시로, 보편적 인간의 위엄과 정서를 그려내며 서구 문학사 전반에 가장 큰 영향을 끼쳤다는 점이다.  

옮긴이 : 유영
시인.영문학자. 호는 운향(雲鄕). 서울대 영문과 졸업. 연세대 교수 및 명예교수 역임. 1939년 〈문장〉지에 소설 〈조갯살〉을 발표하여 등단. 이후 시로 전향하여 〈백묵〉〈자화상〉〈산정〉〈부채〉 등을 발표했다. 1983년 국민훈장 동백상 수상. 지은책 시집《일월》《천지서(天地序)》《인간별곡》, 산문집《나의 대학의 오솔길》《인생의 향기를 가슴에 가득히》, 연구서《밀턴의 서사시 연구》《밀턴문학의 심층구조 연구》《현대문학의 가는 길》 등, 옮긴책 호머《일리아드》《오디세이》 밀턴《실낙원》《복낙원》 단테《신곡》 제임스 조이스《젊은 예술가의 초상》 칼릴 지브란《예언자》 등 다수가 있다. 그의 영문학 번역 업적을 기리는 유영학술재단은 2007년 유영번역상을 제정 시상하고 있다.  

1917년 경기도 용인 출생.
서울대 문리대 영문과 조업. 문학박사.
2011년 현재 연세대 명예교수.
1944년 치안유지법 위반으로 옥고중 해방이 됨.
국민훈장 동백장 받음.
저서 : <일월><인간별곡><나의 대학의 오솔길><밀턴 문학의 심층구조 연구>
역서 : <실낙원><복낙원><아들과 연인><젊은 예술가의 초상화><타고르 전집>등임.