지은이 : 기젤라 쾰레
1948년 독일 츠바이브뤼켄에서 태어나 마인츠에서 의학을 공부하고 의사로 활동하고 있습니다. 함부르크 미술대학에서 그림과 만화를 공부했으며 화가로 활동하다가 어린이 그림책을 그리고 있습니다. 2004년부터 베트라 아줌마의 작은 개에 대한 이야기를 쓰고 그리고 있습니다.  

옮긴이 : 최용주
서울대학교사범대학 부설초등학교, 경복 중·고등학교를 졸업하고 홍익대학교 경제학과와 고려대학교 신문방송학과 대학원에서 공부하고 독일 뮌스터(Muenster)대학교 커뮤니케이션학과에서 11년 만에 박사학위를 받았다. 귀국 후 방송위원회 연구원으로 재직했으며 대구효성가톨릭대학교 신문방송학과 교수를 거쳐 2000년부터 현재까지 홍익대학교 광고홍보학부 교수로 재직하고 있다. 학생들의 강의평가에서‘최우수 교수’로 선정되었고, 학생들과의 지속적인 애정과 관심의 행복한 '소통'으로 졸업생의 높은 취업률을 보장하며 홍익대 광고홍보학부를 대한민국 최고의 광고홍보학과로 키워냈다.

2013년 現 홍익대학교 광고홍보학부 교수
홍익대학교 스마트도시 과학경영대학원 교학부장
홍익대학교 산업대학원 교학부장
한국광고학회 상임이사
병무청 정책홍보협의회 위원

前 홍익대학교 광고홍보학부장
미국 조지아대학교 광고홍보학과 방문교수
홍익대학교 기숙사감
홍익대학교 산업대학원 광고커뮤니케이션 전공주임
대구효성가톨릭대학교 신문방송학과 교수
방송위원회 정책연구실 선임연구원
한국광고학회 추계학술대회 조직위원장
한국광고학회 사업이사
한국광고학회 편집위원
한국스피치커뮤니케이션학회 감사
대한민국 대학생 AD Challenge 집행위원
한국산업인력공단 전문위원
한국생산성본부 출제위원
환경부 심사위원
노동부 심사위원
부천시 공보실 자문위원
한국도로공사 심사위원
경기지방공사 심사위원

■ 수상 한국언론학회 최우수 논문상
■ 강의 광고기획, 소비자행동
■ 연구 정치광고, 광고효과, 광고홍보교육, 행정PR, 정치커뮤니케이션  

1954년 서울에서 태어나 독일 뮌스터 대학에서 커뮤니케이션학을 공부하고 홍익대학교 광고홍보학부 학부장을 지내고 있습니다. 중학생이 된 아들 준환이가 어렸을 때 동화책을 읽어 주듯 ‘아빠랑 소리 내어 읽는 동화책’ 시리즈를 우리말로 옮기면서 행복해 하고 있답니다. 옮긴 책으로는 『다섯 명의 과학자와 코끼리』『아주 특별한 여행』 등이 있습니다.