저자 : 김영문,김영식,양중석,염정삼,강민호

김영문(金永文) 경북 영양 출생. 경북대 중문과 졸업. 서울대 중어중문학과 대학원에서 석ㆍ박사 학위를 받음. 베이징대학 방문학자. 경북대 인문과학연구소, 서울대 인문학연구원의 선임연구원으로 재직함. 현재 대구대와 충주대의 외래교수. 저역서로는 『노신의 문학과 사상』(공저, 백산서당), 『인물로 보는 중국 현대소설의 이해』(공역, 역락), 『루쉰과 저우쭈어런(공역, 소명출판)』, 『루쉰, 시를 쓰다』(역, 역락), 『내 사랑 샤에게』(역, 글누림) 등이 있음.김영식(金映植) 전북 남원 출생. 전북대학교 중어중문학과 졸업. 서울대학교 중어중문학과 대학원에서 석ㆍ박사학위 취득. 서울대학교 인문학연구원의 선임연구원을 지냈으며, 현재 서울대, 강릉원주대, 성결대 등에서 강의. 역서로 『상군서(商君書)』(홍익), 『박물지(博物志)』, 『귀곡자(鬼谷子)』(지식을만드는지식) 등이 있음.양중석(梁仲錫) 경기도 수원 출생. 2003년 한양대학교 중문과를 졸업하고 서울대 중문과 대학원에 입학.2005년에 ｢사기 열전의 중출사건 양상｣으로 석사학위 취득. 같은 해 동 대학원 박사과정 진학 후 2007년 박사과정 수료. 현재 박사논문 준비 중.염정삼(廉丁三) 경기도 수원 출생. 서울대학교 중어중문학과 졸업. 동 대학원 중어중문학과 석ㆍ박사 학위 취득. 중국문자학 전공. 현재 서울대학교 인문학연구원 HK연구교수. 역서로 『설문해자주 부수자 역해(說文解字注 部首字 譯解)』(서울대 출판부)가 있으며 그 외 중국문자에 관한 다수의 논문을 발표함.강민호(姜旼昊) 경남 진주 출생. 서울대학교 중어중문학과를 졸업. 동 대학원에서 석사와 박사 학위를 취득. 서울대학교 중어중문학과 조교 역임. 현재 서울대, 서울시립대 등에서 강의. 박사학위논문 『논문 두보 배율연구(杜甫 排律 硏究)』외에 다수의 고전시 관련 소논문이 있음. 위의 다섯 명의 번역자 외에도 허성도 교수는 본 번역팀의 책임연구원으로 물심양면의 지원을 아끼지 않았으며, 또 송용준ㆍ유종목ㆍ오수형ㆍ이영주 교수는 위 번역자들의 1차 원고를 꼼꼼하게 교열하여 본 『문선역주』 출간에 헌신적인 밑거름 역할을 해주었다. 이 『문선역주』 한글 완역본은 이처럼 불우한 학문 역경을 극복하려는 소장학자들의 힘겨운 노력과 이들을 격려하며 교열에 헌신한 중견 학자들의 역량이 함께 녹아 있는 아름다운 학문적 성과물이라고 할 만 하다.