출고예상일 안내
주문하신 상품이 한국에서 현지 배송을 위한 출고단계가 이루어질 것으로 예상되는 날짜입니다. 상품을 준비하는 과정에서 내부적인 사정으로 인해 출고예상일에 다소 오차가 생길 수 있습니다.
여러 상품(예약상품포함)을 함께 주문하신 경우 출고예상일이 가장 늦은 날짜에 맞춰 함께 배송됩니다.
ISBN : 9788956407692 / 472쪽
이 상품에 궁금하신점이 있으세요? 1:1상담문의
아래의 도서와 구매하시면 이 도서들의 적립금을 즉시적용해 드립니다.
-
박경리
-
라미 카민스키
-
조엘 레비 외 1명
-
노은정
- 22,500
- 15,210
- 18,000
- 16,920
출판사 리뷰
시조는 우리의 정서를 가장 잘 나타내는 운문 형식의 대표적인 문학이다. 또한 시조를 짓고 난 다음에 시조를 지은 사람도, 다른 사람의 시조를 감상하는 사람들도 시조로만 감상하기에는 무엇인가 부족함을 느꼈기에 이를 다른 형식으로 만들어 감상하고픈 생각에 수행하게 된 것이 한역(漢譯)이라 하겠다.
한시는 그 역사가 오래고 시조와는 아무런 관련 없는 완전한 정형시(定型詩)이기 때문에 시조를 한시로 번역하기에는 어려움이 따르나 한 수의 시조를 여러 사람들이 번역한 경우도 있어 그것을 보게 되면 다른 어떤 것보다 좋은 시조임을 깨닫게 된다.
본서에서는 시조의 한역 가운데 한시역(漢詩譯)만을 대상으로 하여 우리의 시조가 한시 형태로 번역된 것을 모아 한역된 시에 독음을 달고, 주석을 보태고, 이를 다시 번역해 시조와 한시의 차이를 통하여 시조를 감상토록 했다. 되도록 글자 그대로를 직역해 이해에 도움이 되도록 하였다.
-
- 저자 : 황충기
