지은이 : 네레 마어 (Nele Maar)
1938년 베를린에서 태어나서, 프랑켄에서 자라났다. 뮌헨에서 언어학과 심리학을 공부했다. 세 아이를 키우기 위해 잠시 학업을 중단했다가 1973년에 다시 공부를 시작해서 1980년에 심리학 학위를 받았다. 1982년부터 85년까지 가족 심리 치료사로 일을 했고, 그 뒤에는 밤베르크에 있는 심리학 공동 사무실에서 일했다.

남편 파울 마어와 함께 영어로 된 어린이책이나 희곡을 독일어로 번역하는 일을 했으며, 여러 해 동안 쥐트도이취 라디오 방송국에서 일하기도 했다. 1988년에 마어는 첫 작품
<아빠는 지금 하인리히 거리에 산다>
를 발표했으며, 이 작품으로 1989년 독일 청소년 문학상을 수상했다. 지금은 남편과 함께 밤베르크에 살고 있다.  


그림 : 베레나 발하우스 (Verena Ballhaus)
뮌헨 조형 예술 아카데미를 졸업한 후 무대 미술과 연극 포스터 작업을 하다 어린이 책에 그림을 그리기 시작했습니다. 그린 책으로는 《우리 형은 외계인일까?》, 《할머니의 선물》, 《우리는 손으로 말해요》, 《루치 팟치 이야기》, 《내 다리는 휠체어》, 《내 친구는 시각 장애인》, 《내가 입양되던 날》 등이 있습니다.  

옮긴이 : 이지연
이화여자대학교 독어독문학과를 졸업하고, 동화 작가이자 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는
<막스와 모리츠>
,
<냄비와 국자 전쟁>
,
<룸펠슈틸츠헨>
,
<아빠는 지금 하인리히 거리에 산다>
등이 있다.  

이지연은 이화여자대학교 독어독문학과를 졸업하고, 번역가로 활동하고 있다. ≪룸펠슈틸츠헨≫ ≪아빠는 지금 하인리히 거리에 산다≫ ≪마법 그림책≫ 등을 우리말로 옮겼다.