• 인문/교양/철학 > 인문학일반

2009/2 한국출판문화산업진흥원 추천도서

출판사 리뷰

출판사 서평 “십이지의 유래나 격언, 속담 등은 그 문장은 짧지만 의미심장한 것이 특징이다. 더욱이 그것이 주는 교훈은 과거 수천 년 동안 이미 많은 사람들을 가르치고 이끌었음을 우리는 이미 경험했고, 그런 점에서 십이지는 여전히 강력한 힘을 가지고 있다고 할 수 있다.” 1.《십이지 이야기》의 의의 ■석학 모로하시 데쓰지가 들려주는 십이지 이야기 이 책의 저자는 ≪대한화사전大漢和辭典≫의 저자로 널리 알려져 있는 모로하시 데쓰 지(諸橋轍次)다. 저자는 책 속에서 수많은 동양 고전을 자유롭게 넘나들며 독자들에게 ... “십이지의 유래나 격언, 속담 등은 그 문장은 짧지만 의미심장한 것이 특징이다. 더욱이 그것이 주는 교훈은 과거 수천 년 동안 이미 많은 사람들을 가르치고 이끌었음을 우리는 이미 경험했고, 그런 점에서 십이지는 여전히 강력한 힘을 가지고 있다고 할 수 있다.” 1.《십이지 이야기》의 의의 ■석학 모로하시 데쓰지가 들려주는 십이지 이야기 이 책의 저자는 ≪대한화사전大漢和辭典≫의 저자로 널리 알려져 있는 모로하시 데쓰 지(諸橋轍次)다. 저자는 책 속에서 수많은 동양 고전을 자유롭게 넘나들며 독자들에게 십이지와 관련된 역사적 사실과 전설, 격언, 속담, 사자성어 등을 알고 쉽고 재미있게 들려주고 있다. 또한 고전과 옛 전적에서 끌어온 여러 이야기를 통해 오늘을 사는 우 리들에게 삶의 교훈과 지혜를 주고 있기도 하다. ■십이지를 주제로 한 거의 유일한 자료 이 책은《논어》《노자》《장자》《맹자》《회남자》《사기》에서부터《산해경》이나 《현괴록》《신선전》 같은 기서奇書에 이르기까지 중국과 일본의 고전 속에서 십이 지와 관련된 이야기만을 가려내어 정리한 거의 유일한 단행본이라고 할 수 있다. 따라 서 이 책은 학술서가 아님에도 불구하고 학술적으로도 충분히 의미 있는 저작이라고 할 수 있다. 2.《십이지 이야기》의 구성과 특징 ■자문자답 형식으로 들려주는 십이지 이야기 이 책은 저자 자신이 묻고 답하는 자문자답自問自答 형식으로 되어 있다. 서론인 ‘십 간과 십이지’는 다소 이론적이지만, 본격적으로 십이지에 대한 이야기를 풀어놓는 제1 장 자子\u003d쥐부터 제12장 해亥\u003d돼지까지는 마치 서당 훈장 선생님이 학동들에게 옛날이 야기를 들려주듯 독자들을 재미있는 고전 속 이야기 마당으로 이끌고 있다. ■십이지 책이면서 한자 책 이 책은 십이지에 관한 책이기도 하지만, 십이지 문자에 관한 한자 책이기도 하다. 저 자는 십이지 한자를 설명하면서 관련 한자와 숙어, 고사성어 등을 알기 쉽게 풀어놓고 있다. 따라서 독자들은 십이지 이야기만이 아니라 이 책을 통해 우리가 익숙하게 사용 하는 한자 숙어나 고사성어의 유래를 접할 수 있다. ■성실하고 꼼꼼한 번역과 충실한 각주 이 책의 원서에는 원래 각주가 달려 있지 않지만 옮긴이는 모두 490개에 이르는 각주 를 달아 독자들의 이해를 돕고 있다. 옮긴이는 저자가 원서 속에서 인용한 글이나 고 사의 원전을 일일이 찾아서 대조한 다음, 그 원문과 출전을 각주로 수록하였다. 또한 독자들의 이해를 돕기 위해 낯선 용어나 문헌에 대한 소개도 충실하게 하고 있어 이 분야를 공부하는 분들에게 의미 있는 자료가 될 것이다.

목차
옮긴이 머리말
머리말
서론l십간과 십이지
제1장l자子·쥐
제2장l축丑·소
제3장l인寅·호랑이
제4장l묘卯·토끼
제5장l진辰·용
제6장l사巳·뱀
제7장l오午·말
제8장l미未·양
제9장l신申·원숭이
제10장l유酉·닭
제11장l술戌·개
제12장l해亥·돼지
옮긴이 주
찾아보기